Hino do Iraque (Mawṭinī)

Hino do Iraque (Mawṭinī)

مَوطِنِي مَوطِنِيmawtinī mawtinī
الجلالُ والجمالُ والسَّنَاءُ والبَهَاءُal-jalāl wa al-jamāl wa al-sanā' wa al-bahā'
في رُبَاكْ في رُبَاكْfi rubāk fi rubāk
والحياةُ والنجاةُ والهناءُ والرجاءُwa al-ḥayāt wa al-najāh wa al-hanā' wa al-rajā'
في هواكْ في هواكْfi hawāk fi hawāk
هلْ أراكْ هلْ أراكْhal arāk hal arāk
سالما منعما و غانما مكرماsāliman muna'aman wa ghāniman mukarraman
سالما منعما و غانما مكرماsāliman muna'aman wa ghāniman mukarraman
هلْ أراكْ في عُلاكْhal arāk fi 'ulāk
تبلُغُ السِّمَاكْ تبلغُ السِّمَاكْtablugh al-simāk tablugh al-simāk
مَوطِنِي مَوطِنِيmawtinī mawtinī

مَوْطِنِي مَوْطِنِيmawtinī mawtinī
اَلشَّبَابُ لَنْ يَكِلَّ هَمُّهُ أَنْ يَسْتَقِلَّal-shabābu lan yakill hamuhū an yastaqil
أَوْ يَبِيدْ أَوْ يَبِيدْaw yabīd aw yabīd
نَسْتَقِي مِنَ الرَّدَىٰ وَلَنْ نَكُونَ لِلْعِدَىٰnastaqī mina al-radā wa lan nakūna lil-'idā
كَالْعَبِيدْ كَالْعَبِيدْkal-'abīd kal-'abīd
لَا نُرِيدْ لَا نُرِيدْlā nurīd lā nurīd
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَاdhullnā al-mu'abbadā wa 'ayshunā al-munakkadā
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَاdhullnā al-mu'abbadā wa 'ayshunā al-munakkadā
لَا نُرِيدْ بَلْ نُعِيدْlā nurīd bal nu'īd
مَجْدَنَا التَّلِيدْ مَجْدَنَا التَّلِيدْmajdunā al-talīd majdunā al-talīd
مَوْطِنِي مَوْطِنِيmawtinī mawtinī

مَوْطِنِي مَوْطِنِيmawtinī mawtinī
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُal-ḥusām wa al-yarā' lā al-kalām wa al-nizā'
رَمْزُنَا رَمْزُنَاramzunā ramzunā
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِنَ الْوَفَاءmajdunā wa 'ahdunā wa wājibun mina al-wafā'
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَاyahuzzunā yahuzzunā
عِزُّنَا عِزُّنَا'izzunā 'izzunā
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُghāyah tušarrif wa rāyah turafrif
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُghāyah tušarrif wa rāyah turafrif
يَا هَنَاكْ فِي عُلَاكْyā hanāk fi 'ulāk
قَاهِرًا عِدَاكْ قَاهِرًا عِدَاكْqāhiran 'idāk qāhiran 'idāk
مَوْطِنِي مَوطِنِيmawtinī mawtinī