Demons at the Docks

Demônios no Porto

Demons at the Docks

Você me fez andar pela 49ª como se eu fosse um mendigo, desoladoYou've got me traversing down 49th like I'm homeless and desolate
Você me fez sentir nada além de uma desesperança sem fimYou've got me feeling nothing but hopelessly desperate
E estou caminhando para as palavras de outro, porque estou tão acostumado com as minhasAnd I'm walking to the words of another because I'm too accustomed to my own
Minha péssima marca de pessimismo, mas estou colhendo o que planteiMy awful brand of pessimism, but I'm reaping what I've sown
As sementes de coisas boas que não vão crescer, porque eu negligenciei cuidar delasThe seeds of good things that won't grow, cuz I neglected to nurture them
Agora estou esperando construir uma luz branca no fim do túnel, está mais longe do queNow I'm hoping to build on a white light at the end of the tunnel, it's further than
Consigo andar com esses pés fracos; eu quero rodas para me levar emboraI can walk with these weak feet of mine; I want wheels to whisk me away
E te deixar para trás na velocidade da luz; você é um risco que não posso correrAnd leave you behind at the speed of light; you're a risk that I can't take

Porque há muito em jogoCuz there's too much at stake
Você vai virar uma curva e quebrarYou'll turn a bend to a break

Você é o mar e eu sou o marinheiro que tem medo demais de se afogar.You're the sea and I am the sailor whos too damn scared to drown.
Estou lançando âncora em cada falha que encalha este navioI'm dropping anchor on every failure that runs this ship aground

Estou um desastre esses dias e você não tem culpa, embora eu adoraria colocar isso em vocêI'm a wreck these days and you're not to blame, although I'd love to pin this on you
Essa é apenas a maneira como eu opero, meu modus operandi, meu primeiro movimento forteThis is just the way that I operate, my modus operandi, my strong first move
Mas me falta o toque final dos grandes, não tenho essa finesseBut I lack the finishing touch of the great ones, I don't have that finesse
Para transformar um objetivo em uma celebração, para transformar uma falha em sucessoTo turn a goal into a celebration, to turn a failure to success

E essas noites eu não descansoAnd these nights I get no rest
Estou como um homem possuídoI'm like a man possessed

Você é o mar e eu sou o marinheiro que tem medo demais de se afogarYou're the sea and I am the sailor whos too damn scared to drown
Estou lançando âncora com cada falha que encalha este navioI'm dropping anchor with every failure that runs this ship aground
Você é a embarcação e eu sou o capitão, mas esqueci como navegar.You're the vessel and I am the captain, but I've forgotten how to steer.
Estou fora de curso, e claro que isso aconteceu;I'm off course, and of course this happened;
Você é as águas desconhecidas que eu temo.You're the uncharted waters I fear.

Estou tentando encontrar uma maneira de atracar no seu porto,I'm trying to figure a way to dock in your harbor,
Mas tenho demônios a bombordo e fantasmas a estibordo.But I've got demons to port and ghosts to starboard.
Decisões ruins nas minhas costas, rasgando buracos nas minhas velas.Bad decisions at my back, ripping holes in my sails.
E aí está você com um rosto que nunca falha.Then there's you with a face that never fails.
E eu posso sentir essa âncora caindo de novo...And I can feel that anchor dropping again...