Los Pescadores Del Misterio

Os Pescadores do Mistério

Los Pescadores Del Misterio

São uns velhos pescadores.Son unos viejos pescadores.
Pescam sua própria solidão.Pescan su propia soledad.
Dialogam só com a águaDialogan sólo con el agua
que coisa a água lhes dirá?¿qué cosa el agua les dirá?

Dissolvido atrás do seu olhar,Disuelto atrás de su mirar,
nos observa fixo o Alémnos mira fijo el Más Allá
como um sutil molusco em cio.como un sutil molusco en celo.

Meu rio grande como um mar,Mi río grande como un mar,
que enigma duro guardarão¿qué duro enigma guardarán
os pescadores do mistério?los pescadores del misterio?

Parecem médiuns de outro mundoParecen mediums de otro mundo
que sabem tudo, até calar,que saben todo, hasta callar,
e o alfabeto dos peixes,y el alfabeto de los peces,
peixes profetas, que existem sim.peces profetas, que los hay.

São esses velhos que ao morrer,Son esos viejos que al morir,
morrem enforcados no seu reel,mueren ahorcados en su reel,
flutuando lá em futuros portos.flotando allá en futuros puertos.

Meu rio grande como um mar,Mi río grande como un mar,
que enigma duro guardarão¿qué duro enigma guardarán
os pescadores do mistério?los pescadores del misterio?

Eles veem fogos no fundoEllos ven fuegos en el fondo
e já viram a água arder,y arder el agua han visto ya,
e sob a água em chamas ouvemy bajo el agua en llamas oyen
cantos em claves de tremer.cantos en claves de temblar.

E umas águas-vivas viram hoje,Y unas medusas vieron hoy,
altas águas-vivas que não são,altas medusas que no son,
são as bandeiras de algum povo.son las banderas de algún pueblo.

Meu rio grande como um mar,Mi río grande como un mar,
que enigma duro guardarão¿qué duro enigma guardarán
os pescadores do mistério?los pescadores del misterio?