Mar De Tu

Mar de Você

Mar De Tu

Eu casei na montanhaEu casenme na montaña
Onde tinha muito pãoDonde había moito pan
E o forno da minha sograI o forno de miña soghra
Criou as silvas no verãoCriou as silvas no veran
Passei pela sua portaPasei pola tua porta
Pra ver a sua limpezaPor ve-la tua limpeza
E a moedinha de mexerI a penica de mexar
Tava em cima da mesaTiñala enriba da mesa
Sua porta me grudouA tua porta pringallo
Nunca fui me sentarNunca me fun a sentar
Se eu tenho que comerSe o teño comereno
Senão vou ter que ganharSinon ireno ghañar
Você me olha de ladoMiras para min de lado
E eu olho pra você de cara feiaI eu para ti de carranca
Que culpa eu tenhoQue culpa che teño eu
Da sua desconfiançaDa tua desconfianza
Vai e diz pra sua mãeAnda y dile a tu madre
Que nos lábios não me tomeQue en los labios no me tome
Por aí tá dizendoPor ahí anda diciendo
Que ela é rica e eu sou pobreQue ella es rica y yo soy pobre
Devagar, cavalheiroAdespacio caballero
Sou menina e não tenho mãeSoy niña y no tengo madre
Não se cria a alfaceNo se cría la lechugha
Pra um vinagre tão fortePara tan fuerte vinagre