Small Talk

Conversa Fiada

Small Talk

Apertados no corredor, fazendo uma conversa sem sentidoHuddled in a hallway making secret mindless chatter
Um dedo que aponta pra você e as risadinhas que vêm depoisA finger that points at you and the giggles that come after
Espalhando todas as últimas novidades, esses liliputianosSpreading all the latest news, those Lilliputians
Encontram força na quantidadeFind their strength in number

Caminhe em direção a uma sala barulhenta, silêncio mortal quando você entraWalk towards a noisy room, deathly quiet when you enter
Olhe nos olhos rasos que se viram e sussurram com arrogânciaLook across those shallow eyes that turn and smuggly whisper
Espere sua vez na fila, mas o caixaWait your turn in line, but the teller
Fecha a cortina na sua vezShuts his wicket on your number

Já deu pra mim, conversa fiadaHad enough of this, small talk
A informação mais inútilThe most useless information
Conversa fiada, piorando minha situaçãoSmall talk, making worse my situation
Na ignorância cresce, fora de controleIn ignorance grows, way out of control
Quando você é o último a saberWhen you're the last to know

Sementes mutantes que se acumulam nas maiores montanhasMutated seeds that snowball down the biggest mountains
Água contaminada fluindo de fontes sem fimContaminated water flowing from never ending fountains
E isso é levado por todas as vidas vaziasAnd it's carried on by all the empty lives
Vivendo a vida de outra pessoaLiving someone else's

Já deu pra mim, conversa fiadaHad enough of this small talk