Apology (지못미)

Arrependimento e vulnerabilidade em “Apology (지못미)” do iKON

O título original em coreano, “지못미” (jimosmi), já indica o tom da música: um pedido de desculpas por não ter conseguido proteger alguém querido. Essa ideia de falha pessoal aparece claramente na letra, especialmente quando o narrador admite: “내가 이기적인 놈이란 걸 넌 알고 있었잖아” (“Você sabia que eu era egoísta”), reconhecendo que seu próprio comportamento levou ao fim do relacionamento e ao sofrimento da pessoa amada.

A narrativa gira em torno do arrependimento e da despedida, com o protagonista se vendo como um "bad boy" incapaz de cumprir promessas, como a de estar junto "para sempre". O refrão, com “미안 미안 지켜주지 못해 미안해” (“Desculpe, desculpe, desculpe por não ter conseguido te proteger”), reforça a sinceridade do remorso. Os próprios membros do iKON já comentaram que a canção reflete a perspectiva de um "bad boy" e a autocrítica masculina diante do fim de um relacionamento. O narrador não tenta se justificar, mas assume a culpa e deseja que a outra pessoa siga em frente: “나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바라” (“Espero que você encontre alguém melhor do que eu”).

A música também traz imagens de renovação, como em “눈물 벚꽃 모두 떨궈 새싹 피기를 바람” (“Espero que as lágrimas e as pétalas de cerejeira caiam e novos brotos cresçam”), mostrando o desejo de superação após a dor. Ao lembrar que as memórias podem ser "curtas e belas como o pôr do sol", o narrador valoriza o que viveram juntos, mesmo com o fim. "Apology (지못미)" se destaca por expor vulnerabilidade e arrependimento de forma direta, conectando-se com quem já sentiu o peso de não corresponder às expectativas de alguém importante.