Biografia d'Un Kriol

Biografia de um Crioulo

Biografia d'Un Kriol

Neste mundo nascemos
Nes mundo N nasce
Todos nus
Tud nu peladin
Não se espera de nós
N be ta espende d'txon
Aprender a sentar
N prende senta
Aprender a crescer
N prende rasta
Eles inocentemente andam na terra
Es inxnan anda na txon
Num ambiente modesto
N'un ambienti modesto
Pobre e feliz
Pobre y feliz

Vamos de mundo em mundo, criados
Ta bai d'mon en mon N kriá
Abençoados por nosso Deus
Bensoado pa nhor Deus
Aprendemos a sorrir
N prende sorri
Aprendemos a chorar com mãe e pai
N prende txmá ma mai ma pai
Aprendemos a conhecer pessoas
N prende konxe jent
Brincar, gritar e cantar
Brinka, grita y kanta

Depois de crescidos
Dipos ja grandin
Sabemos falar
Sabido fala
Para a escola eles nos mandam ir
Pa skola es mandam bai
Para aprender a ler
Pa prende ale
Para aprender a contar
Pa prende konta
Aprender a assinar meu nome
Prende sina nha nom

Na minha juventude
Na nha juventudi
Tudo era banal
Tud era banal
No meio da bondade e amor
Na mei di bondad y amor
Mundo era outra coisa
Mundo era ot koza
Uns diferentes
Uns jent diferent
Tinha menos maldade mas ódio
Tinha mens maldad ma od

Onde vamos correr
On ba ta korre
Nosso mundo vai mudar
Nha mund ba ta muda

Saímos para estrangeiro
N sai pa stranger
Rodeados de fariseus
Rodeod d'fariseu
No meio de fel e sangue
Na mei di fel ma sang
Tive sabedoria e margens
Tive sab y margos

Sete mares corremos
Set mar N corre
Todos sempre em aventura
Tud sempr t'aventura
Na evolução da vida
Na evoluson di vida
Mas preto e branco
Ma pretu ma brank
Conhecemos mundo entre dor
N konxe mund inter ma dor
Buscamos progresso
Ta buska prugresu
Cumprimos um destino
Ta kumpri un distin
Neste mundo seguimos que Deus dá
Ness mundo sigan ke Deus dam

Mas me sinto feliz
Ma N ta sinti felis
Por ter nascido Cabo-verdiano
Di ter nasid Kaberdian
Mas me sinto feliz
Ma N ta sinti felis
Por ter nascido Cabo-verdiano
Di ter nasid Kaberdian

Na minha juventude
Na nha juventudi
Tudo era banal
Tud era banal
No meio da bondade e amor
Na mei di bondad y amor
Mundo era outra coisa
Mundo era ot koza
Uns diferentes
Uns jent diferent
Tinha menos maldade mas ódio
Tinha mens maldad ma od

Onde vamos correr
On ba ta korre
Nosso mundo vai mudar
Nha mund ba ta muda

Saímos para estrangeiro
N sai pa stranger
Rodeados de fariseus
Rodeod d'fariseu
No meio de inferno e sangue
Na mei d'infer ma sang
Tive sabedoria e margens
Tive sab y margos

Sete mares corremos
Set mar N corre
Todos sempre em aventura
Tud sempr t'aventura
Na evolução da vida
Na evoluson di vida
Mas preto e branco
Ma pretu ma brank
Conhecemos mundo entre dor
N konxe mund inter ma dor
Buscamos progresso
Ta buska prugresu
Cumprimos um destino
Ta kumprib un distin
Neste mundo seguimos que Deus dá
Ness mundo sigan ke Deus dam

Mas me sinto feliz
Ma N ta sinti felis
Por ter nascido Cabo-verdiano
Di ter nasid Kaberdian
Mas me sinto feliz
Ma N ta sinti felis
Por ter nascido Cabo-verdiano
Di ter nasid Kaberdian

Mas me sinto feliz
Ma N ta sinti felis
Por ter nascido Cabo-verdiano
Di ter nasid Kaberdian
Mas me sinto feliz
Ma N ta sinti felis
Por ter nascido Cabo-verdiano
Di ter nasid Kaberdian

Mas me sinto feliz
Ma N ta sinti felis
Por ter nascido Cabo-verdiano
Di ter nasid Kaberdian
Mas me sinto feliz
Ma N ta sinti felis
Por ter nascido Cabo-verdiano
Di ter nasid Kaberdian