Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 385

Der Akkordeonspieler

Ina Deter

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Der Akkordeonspieler

Da drüben an der Ecke
kann man sie schlendern sehn
sie hat ´n Haufen Kunden
die bei ihr Schlange stehn
die bringen ganz viel Geld mit
das legt sie sich zurück
und sucht nach Feierabend
in Bars ein bißchen Glück
ihr Kerl der ist´n Künstler
zu dem schaut sie nur auf
der is´Akkordeonspieler
der hat den Java drauf

Und sie sitzt da und guckt nur und hört ihm nur zu
sie ist völlig verliebt, wie von Sinnen
und sie guckt nicht nach rechts nicht nach links
sieht nur ihn,hört den Klang
tief in sich innen drinnen
und von unten nach oben gehts unter die Haut
weil sie nur seinen Fingern noch zuschaut
wie sie schnell über all diese Tasten weggehn
und sie kann sich daran nicht sattsehn

Das Mädchen an der Ecke
ist traurig, man kann's sehn
denn ihr Akkordeonspieler
muß zu ´n Soldaten gehn
und wenn er aus´m Krieg kommt
dann ziehn sie in ein Haus
sie sitzt an der Kasse
und er kehrt den Boss raus
ach, was wird das für ein Leben
sie werden glücklich sein
und abends spielt er Walzer
für sie nur ganz allein

Und sie hört ihren Walzer und summt leise mit
sieht vor sich ihr´n Akkordeonspieler
und sie guckt nicht nach rechts, nicht nach links
sieht nur ihn, diesen Wahnsinns-Akkordeonspieler
und von unten nach oben geht's unter die Haut
so schlimm, daß es sie einfach umhaut
völlig losgelöst tanzt sie nur noch zur Musik
bis sie abhebt, einfach davon schwebt

Das Mädchen an der Ecke
ist traurig wie ein Kind
und Männer woll´n nur Mädchen
die auch lustig sind
soll sie doch verrecken
ihr Kerl kommt nicht zurück
vorbei die schönen Träume
vorbei das bißchen Glück
sie geht noch mal zur Bar rein
wie damals - ganz gezielt
wo jetzt ´n neuer Typ sitzt
für sie die Nacht durchspielt

Und sie hört ihren Walzer und summt leise mit...
in den Augen, da stehn ihr die Tränen ...
und von unten nach oben gehts unter die Haut
sie könnte jetzt schreien, ganz laut
völlig losgelöst tanzt sie nur noch zur Musik
bis sie abhebt, einfach davonschwebt
völlig losgelöst tanzt sie nur noch zur Musik

... AUFHÖR'N mit der Musik ...

O Tocador de Acordeão

Ali na esquina
pode-se vê-la passar
ela tem um monte de clientes
que ficam na fila pra entrar
eles trazem muito dinheiro
ela guarda tudo pra si
e busca por um pouco de sorte
em bares, ao fim do dia
seu cara é um artista
ela só olha pra ele
ele é o tocador de acordeão
que toca Java com prazer

E ela senta e só observa, escutando ele tocar
está completamente apaixonada, como se estivesse fora de si
não olha pra direita, não olha pra esquerda
só vê ele, ouve o som
profundamente dentro de si

e de baixo pra cima, vai fundo na pele
porque ela só observa seus dedos dançarem
como eles deslizam por todas essas teclas
e ela não consegue se cansar de olhar

A menina da esquina
está triste, dá pra ver
porque seu tocador de acordeão
precisa ir pra guerra, meu bem
quando ele voltar do conflito
eles vão pra uma casa
ela fica na bilheteira
e ele traz o dinheiro pra casa
ah, como será essa vida
eles vão ser felizes
à noite ele toca valsas
só pra ela, bem sozinho

E ela ouve sua valsa e canta baixinho junto
imagina seu acordeonista
não olha pra direita, não olha pra esquerda
só vê ele, esse incrível tocador de acordeão

e de baixo pra cima, vai fundo na pele
tão intenso que a derruba
completamente solta, dança só ao som da música
até que ela levanta voo, simplesmente flutua

A menina da esquina
está triste como uma criança
os homens só querem garotas
que também sejam divertidas
que ela se dane
seu cara não volta mais
acabaram-se os lindos sonhos
acabou o pouquinho de sorte
ela volta pra bar
como antes - com intenção
onde agora um novo cara está
pra tocar a noite toda pra ela

E ela ouve sua valsa e canta baixinho junto...
nos olhos, as lágrimas estão prestes a cair...
e de baixo pra cima, vai fundo na pele
ela poderia gritar agora, bem alto
completamente solta, dança só ao som da música
até que ela levanta voo, simplesmente flutua
completamente solta, dança só ao som da música

... PARAR com a música ...


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ina Deter e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção