Ist Freiheit Mehr Als Ein Wort?

A Liberdade É Mais Que Uma Palavra?

Ist Freiheit Mehr Als Ein Wort?

E se você quiser correr,Und wenn du laufen willst,
corra por todas as montanhaslauf über alle Berge
por toda a sujeiradurch jeden Dreck
e por todos os ventosund alle Winde durch
E se você acalmar as lágrimasund wenn du Tränen stillst
não faça isso com velhas mentirasdann nicht mit alten Lügen
A ignorânciaUnwissenheit
não te livra da culpa.macht von Schuld nicht frei.

Se você faz o que acha certoTust du, was dir richtig scheint
liberdade é mais que uma palavra,ist Freiheit mehr als ein Wort,
não dizer o que se pensanicht zu sagen was man meint
é mais mortal que um assassinato.ist tötender als Mord.

Você sente, quando outro se afogaFühlst du, wenn ein andrer ertrinkt
a água já está até o pescoço,das Wasser auch bis zum Hals,
ter coragem para ajudar, quando ele afundaMut zu machen, wenn er sinkt
já ajuda de qualquer forma.hilft schon jedenfalls.

E se você quiser correr,Und wenn du laufen willst,
corra por todas as montanhaslauf über alle Berge
por toda a sujeiradurch jeden Dreck
e por todos os ventosund alle Winde durch
E se você acalmar as lágrimasund wenn du Tränen stillst
não faça isso com velhas mentirasdann nicht mit alten Lügen
nunca acredite de novoglaube nie wieder
por comodidade.aus Bequemlichkeit.

Você acha que, se odeia mentiras,Glaubst du, wenn man Lügen haßt
fica ileso,bleibt man unverletzt,
só quem tem coragem nas açõesnur wer Mut in Taten faßt
consegue chegar até o fim.schafft es bis zuletzt.

E se você quiser correr,Und wenn du laufen willst,
corra por todas as montanhaslauf über alle Berge
por toda a sujeiradurch jeden Dreck
e por todos os ventosund alle Winde durch
E se você acalmar as lágrimasund wenn du Tränen stillst
não faça isso com velhas mentirasdann nicht mit alten Lügen
só a sua desconfiançanur dein Mißtrauen
te protege da indiferença.schützt vor Gleichgültigkeit.