Ob Blond, Ob Braun, Ob Henna

Loira, Morena, ou Ruiva

Ob Blond, Ob Braun, Ob Henna

Acordei de novo,Bin wieder aufgewacht,
como quase toda noite,wie fast in jeder Nacht,
acendo a luz de novo,mach wieder das Licht an,
porque não consigo dormir,weil ich nicht schlafen kann,
pego um livro,ich nehme mir'n Buch,
como último esforço pra dormir,als letzten Schlafversuch,
aí pego um espumante,dann hol ich mir'n Sekt,
que desperta meus desejos,der meine Lüste weckt,
coloco o Walkman,ich setz den Walkman auf,
e vou percebendo devagar,und komme langsam drauf,
são seis horas da manhã,es ist jetzt sechs Uhr früh,
a noite ainda se esforça,die Nacht gibt sich noch Müh',
começa a clarear,es wird allmählich hell,
beber o espumante rápido,ich trink den Sekt ganz schnell,
assim consigo dormir,damit ich schlafen kann,
se não, vou pensar de novo.sonst denk ich wieder dran.

Seja loira, morena ou ruiva,Ob Blond, ob Braun, ob Henna,
no Natal tem novos caras,Weihnachten gibt's neue Männa,
Deus fez muitas mulheres,der liebe Gott schuf seinerzeit zu viele Frauenkenna,
e agora tá sem paciência,und hat langsam auch kein Bock mehr, auf diese Penna,
seja loira, morena ou ruiva,ob Blond, ob Braun, ob Henna,
e ele cria novos caras.er macht und neue Männa.

Peguei uma cerveja,Ich holte mir ein Bier,
fui tremendo até você,ging zitternd dann zu dir,
fiquei segurando o copo,hielt mich am Bierglas fest,
seu olhar me deu um frio na barriga,dein Blick gab mir 'n Rest,
você começou a falar,du fingst zu reden an,
sobre férias de trem,von Urlaub mit der Bahn,
mal consegui ouvir,ich hörte kaum mehr zu,
ficava olhando pro meu sapato,sah schüchtern auf mein' Schuh,
me faltou o ar,mir blieb die Luft fast weg,
me deu um nó no estômago,mir wurde schlecht vor Schreck,
fui correndo pro banheiro,ich stürzte schnell zum Klo,
com meu Piccolo,mit meiner Piccolo,
e escorreguei na parede,und rutschte an der Wand,
com a garrafa na mão,die Flasche in der Hand,
com os joelhos molesentlang mit weichen Knien
comecei a gritar.und habe rumgeschrien.

Seja loira, morena ou ruiva,Ob Blond, ob Braun, ob Henna,
no Natal tem novos caras,Weihnachten gibt's neue Männa,
Deus fez muitas mulheres,der liebe Gott schuf seinerzeit zu viele Frauenkenna,
e agora tá sem paciência,und hat langsam auch kein Bock mehr, auf diese Penna,
seja loira, morena ou ruiva,ob Blond, ob Braun, ob Henna,
e ele cria novos caras.er macht und neue Männa.

Seja loira, morena ou ruiva,Ob Blond, ob Braun, ob Henna,
no Natal vamos ganharWeihnachten kriegen wir
novos, queridos, frescos, legais,neue, liebe, frische, nette,
maduros, ardentes, bem arrumados,reife, scharfe, sehr adrette
belos, bem crescidos, magros,schöne gutgewachsene schlanke
altos, super caras.ranke Super-Männa