Weihnachten Auf Der Straße

Natal na Rua

Weihnachten Auf Der Straße

He, cara, pra onde você vaiHe, kleiner Mann, wo gehst´n hin
com os pés descalços, tão sozinhomit nackten Füßen so allein
vou pro paraíso, dizem por aíich geh ins Paradies, man sagt
que é pra ser Natales soll Weihnacht sein

E a neve e o ventoUnd der Schnee und der Wind
nas ruas da cidadein den Straßen der Stadt
é Natal aquidas ist Weihnachten hier
quando não se tem mais nadawenn man sonst nichts mehr hat

Muitas crianças chorandoViele Kinder stehen weinend
na frente do brilho do vidrovor dem Fensterscheibenglanz
não é pra você, não é pra mimnicht für Dich, nicht für mich
que hoje é dia de festaist hier heut Freudentanz

Meu garoto, vem, se divirtaMein Junge, komm, amüsier Dich
mas só de olhar, caraaber nur gucken, kleiner Mann
e cuidado, não toca em nadaund paß auf, und faß nichts an
você é quem tá mais na piordu bist von allen am ärmsten dran

E a neve e o ventoUnd der Schee und der Wind
nas ruas da cidadein den Straßen der Stadt
é Natal aquidas ist Weihnachten hier
quando não se tem mais nadawenn man sonst nichts mehr hat

Ficam tão perdidos, como congeladosStehn so verlorn, wie angefrorn
os narizes grudados nos vidrosdie Nasen kleben an Scheiben fest
eles veem o paraíso, mas sem caminhosie sehn das Paradies, nur keinen Weg
que os leve até láder sie dahin gehen läßt

E a neve e o ventoUnd der Schnee und der Wind
nas ruas da cidadein den Straßen der Stadt
é Natal aquidas ist Weihnachten hier
quando não se tem mais nadawenn man sonst nichts mehr hat

E a gente sente frio, se escondeUnd man friert, man verzieht sich
fica com as mãos vaziassteht mit leeren Händen da
não é pra você, não é pra mimnicht für Dich, nicht für mich
que ainda vão acontecer milagreswerden Wunder noch war

Meu pequeno, vem, e esquentaMein Kleiner, komm, und wärm Dir
seus dedos aqui comigodeine Finger bei mir auf
e cuidado, não toca em nadaund paß auf, und faß nichts an
a gente sempre paga caro na vidawir zahlen immer im Leben drauf

É Natal aquiDas ist Weihnachten hier
nas ruas da cidadein den Straßen der Stadt
e nenhuma estrela caiuund kein Stern ist gefallen
que me tenha libertadoder mich erlöst hat