La Chevauchée Des Champs de Blés

A Cavalgada pelos Campos de Trigo

La Chevauchée Des Champs de Blés

Com quatro mãos a gente seguraA 4 mains on les retient
Com quatro mãos vem meu caminhoA 4 mains prends mon chemin
Com quatro mãos a gente segura com quatro mãosA 4 mains on les retient à 4 mains
Tcha! Tcha!Tcha ! Tcha !

Os cavalos a galopeLes chevaux au galop
A gente os leva pros campos de trigoOn les retient vers les champs de blé
Vem meu caminho, finalmentePrends mon chemin enfin
Na cavalgada dos estribosEn chevauchée des étriers
A gente os seguraOn les retient
Vem meu caminho, meu caminhoPrends mon chemin mon chemin

É um dia atrevidoC'est un jour impudique
E que joga todas essas ideias imagináriasEt qui jette toutes ces idées imaginaires
A busca pela sua sombraL'emprise à sa poursuite
Incerta quando se vê o céu de ponta-cabeçaIncertaine quand on voit le ciel à l'envers

Entre eu e vocêEntre moi entre toi
Sua língua de ferro ou língua de gato, não, sua línguaTa langue de fer ou langue au chat, non ta langue
Entre você e euEntre toi entre moi
O amor novo que tá lá em cima!L'amour nouveau qui est tout là haut !
E logo logoEt pour bientôt
Lá em cima! Mas os cavalos!Tout là haut ! mais les chevaux !
A galopeAu galop
Mas os cavalos, oh! oh!Mais les chevaux oh ! oh !

Sua postura é selvagemTon allure est farouche
E eu chupo seu dedo e suas sardasEt je suce ton pouce et tes taches de rousseur
Através das caríciasÀ travers les caresses
Ela é linda e feroz e, claro, cruelElle est belle et féroce et forcément cruelle

Cuidado com você, cuidado comigoGare à toi gare à moi
Sua língua de ferro ou língua de gato, não, sua língua...Ta langue de fer ou langue au chat, non ta langue...
Cuidado comigo, cuidado com vocêGare à moi, gare à toi
O amor em vão que eu tô sentindoL'amour en vain dont je suis atteint
E nas suas costasEt sur tes reins
Com quatro mãos eu te alcanço!À 4 mains je te rejoins !
No caminhoEn chemin
Eu te alcanço!Je te rejoins !
Tcha! tcha!Tcha ! tcha !

Me dáDonne-moi
Através das cascatasA travers les cascades
E lado a lado a gente se olha, você me olhaEt côte à côte on se regarde, tu me regardes
A busca pela sua sombraL'emprise à ta poursuite
Incerta quando você vê o céu de ponta-cabeçaIncertaine quand tu vois le ciel à l'envers
Ela não é bonita, é piorElle n'est pas jolie elle est pire
Como um suspiroComme un soupir
No CaxemiraAu Kashmir
Como um suspiroComme un soupir
No CaxemiraAu Kashmir
A sedução! Com quatro mãos! A sedução!La séduction ! A 4 mains ! la séduction !

Vem meu caminho, finalmentePrends mon chemin enfin
Na cavalgada dos estribosEn chevauchées des étriers
Os cavalos a galopeLes chevaux au galop
A gente os leva pros campos de trigoOn les retient sur les champs de blé
A gente os seguraOn les retient
A gente os segura com quatro mãos!On les retient à 4 mains !