Collée Sur Tes Papilles

Colado em seu paladar

Collée Sur Tes Papilles

Eu falo o idiomaJe parle ta langue
Na ponta da minaSur le bout de la mienne
Antes que eu sinto sua faltaAvant que tu me manques
Eu forneçoJe m'approvisionne
Em pedaços de você queEn petits bouts de toi que
Eu gentilmente destiladaDoucement je distille
Como aquele ali, preso ao seu gostoComme ça juste là, collée sur tes papilles

Você fez a minha peleTu m'as fait la peau
E eu não tenho mesmo medoEt j'ai même pas eu la trouille
Suas palavras doces malhaTes mots doux en tricot
Qual pontuar e conicidadeQui s'émaillent et s'effilent
J'm'en poderia fazer com um casacoJ'm'en ferais bien un manteau
Para os meus calafrios arrepiosPour mes frissons de chair de poule
Nos bastidores da minha peleDans les coulisses de ma peau
Onde você déambulesLà où tu déambules

Ambos fizeram o tempo voarNous deux ça fait mouche
Ainda na minha bocaReste encore sur ma bouche
Suas palavras em minha respiraçãoTes mots dans mon souffle
Ainda na minha bocaReste encore sur ma bouche

Nossos sorrisos se beijandoNos sourires qui s'embrassent
Na boca implantadosÀ bouches déployées
Parece que o tempo passaParaît que le temps passe
Mas eu não tinha notadoMais j'avais pas remarqué
Seu ônibus na esquinaTon bus au coin de la rue
Odeio vidros fumadosJe déteste les vitres teintées
Porque eu não sei se você me viuParce que j'sais pas si tu m'as vue
Mas j't'ai acenaMais j't'ai fait signe
Não vá emboraDe ne pas t'en aller