Ficelles

Cordas

Ficelles

Os dias e as estações do anoLes jours et les saisons
A cor dos meus olhosLa couleur de mes yeux
Letras de músicasLes paroles des chansons
Aqueles que a gente cantava juntasCelles qu'on chantait à deux

O caminho da sua casaLe chemin de ta maison
Como se maquia os olhosComment on se maquille les yeux
A festa das criançasLa fête de tes enfants
Mas não esqueça do meu nomeMais oublie pas mon nom

Suas memórias de antesTes souvenirs d'avant
Você sabe que eu vou vigiá-lasTu sais je veillerai sur eux
Eu vou pegá-las ao ventoJe les rattraperai au vent
Eu vou te contar se você quiserJe te raconterai si tu veux

Eu criarei cordasJe nouerai des ficelles
Às suas memórias que se vãoÀ tes souvenirs qui s'étiolent
E no dia em que elas voaremEt le jour où ils s'envoleront
Vou fazer pipasMoi j'en ferai des cerfs-volants
Mas não esqueça do meu nomeMais oublie pas mon nom

Eu vou escrever que eu te amoJe t'écrirai que je t'aime
Em volta da casaPartout dans la maison
E se você me esquecer ainda simEt si tu m'oublies quand même
Logo em abaixo vai haver meu nomeJuste en-dessous y'aura mon nom
E eu vou estar aqui de verdadeEt je serai là pour de bon
E eu vou estar aqui de verdadeEt je serai là pour de bon

Eu criarei cordasJe nouerai des ficelles
Às suas memórias que se vãoÀ tes souvenirs qui s'étiolent
E no dia em que vai voaremEt le jour où ils s'envoleront
Vou fazer pipasMoi j'en ferai des cerfs-volants
Mas não esqueça do meu nomeMais oublie pas mon nom