An Old-Fashioned Tune Always Is New

Uma Melodia Antiga Sempre é Nova

An Old-Fashioned Tune Always Is New

[Verso:][Verse:]
Nada é tão velho quanto o ritmo do ano passado, nada é esquecido tão rápidoNothing's as old as last year's rhythm, nothing's forgotten so soon
Nada é tão ultrapassado quanto a melodia sincopada do ano passadoNothing's as dated as last year's syncopated tune
Ragtime morreu e o jazz também, e o swing vai nos deixar na geladeiraRagtime is dead and so is jazz, and swing will leave us cold
Só existe um tipo de música que nunca envelheceThere's only one kind of music that never grows old

[Refrão:][Refrain:]
Uma melodia antiga sempre é novaAn old-fashioned tune always is new
Nunca parece sair de modaIt never seems to go out of style

Pois justo quando você começa a achar que acabouFor just when you start thinking it's through
Ela desce da prateleira com um sorrisoIt comes down from the shelf with a smile

Uma melodia simples sempre vai ficarA simple melody will always linger
Quero dizer, aquele tipo que você toca com um dedoI mean the kind you pick out with one finger

Se você tem alguns pensamentos rimando com junhoIf you have some thoughts rhyming with June
Expresse-os em uma melodia antigaExpress them in an old-fashioned tune