Bring Me A Ring In The Spring And I'll Know That You Love Me

Traga-me um Anel na Primavera e Eu Saberei que Você Me Ama

Bring Me A Ring In The Spring And I'll Know That You Love Me

[1ª estrofe:][1st verse:]
Deitados e cantando, eles ficamSpooning and crooning they sit
Amando isso pra carambaLoving it quite a bit
Contando mentiras em grupoTelling lies by the pack
Vendo ele roubar um beijo da moça bonitaSee him steal a kiss from the pretty miss
Olha ele colocando de volta, pá!Watch him put it back, smack!
"Querida, oh, querida, eu juro"Honey, oh, honey, I swear
Pelo meu cabelo que me importoBy my hair that I care
Com ninguém além de vocêFor nobody but you
Não consegue perceber como eu te cortejoCan't you tell the way I woo
Que eu te amo, te amo de verdade?"That I love you, love you true?"
Então a donzela canta esse refrão antigoThen the maiden sings this chorus old
Mas canta, oh, tão novoBut sings it, oh, so new

[Refrão:][Refrain:]
Traga-me um anel na primaveraBring me a ring in the Spring
E eu saberei que você me amaAnd I'll know that you love me
Um simples anel de ouroA simple band of gold
Assim como seu pai deu à sua mãe nos velhos temposJust like your father gave your mother in the days of old
Diga o que quiser, o que você dizSay what you may, what you say
Não significa que você me amaDoesn't mean that you love me
Então, se você quer que euSo if you want me to
Te ame de verdadeLove you true
Traga-me um anel na primaveraBring me a ring in the Spring
E eu saberei que você me amaAnd I'll know that you love me

[2ª estrofe:][2nd verse:]
"Sussurrando coisas, meu bem"Whispering nothings, my dear
No meu ouvido quando estou pertoIn my ear when I'm near
É tão doce quanto pode serIs as sweet as can be
Mas eu fico triste quando você tem que irBut I sit and grieve when you have to leave
Isso é o que me preocupa, vê!That's what worries me, see!
Quando estou só mergulhada na tristezaWhen I'm just bathing in woe
Você não sabe que meu amorDon't you know that my beau
Deveria estar bem ao meu lado?Should be right by my side?
Então, de novo, eu tentei e tenteiThen again I've tried and tried
Me tornar uma noiva envergonhadaTo become a blushing bride
Se você me ama, amarre isso com um nóIf you love me, tie it with a knot
Que não pode ser desfeito"That cannot be untied"