But! She's Just A Little Bit Crazy

Mas! Ela É Só Um Pouquinho Louca

But! She's Just A Little Bit Crazy

[1ª estrofe:][1st verse:]
Todos os caras tão se sentindo pra baixoAll the boys are feeling blue
Parece que não sabem o que fazerSeems they don't know what to do
Uma garotinha maravilhosaOne little wonderful girl
Deixou todos os corações em um turbilhãoSet all their hearts in a whirl
Desde que ela chegou na cidadeEver since she came to town
Ela virou tudo de cabeça pra baixoShe has turned things upside down
Eles adorariam falar de romanceThey'd love to speak of romance
Mas nunca têm a chanceBut they never get the chance

[Refrão:][Refrain:]
Ela é tão linda Oh! tão lindaShe's so beautiful Oh! so beautiful
Mas! Ela é só um pouquinho loucaBut! She's just the least bit crazy
Ela é tão maravilhosa Oh! tão maravilhosaShe's so wonderful Oh! so wonderful
Mas! Ela é uma doida Ela é uma doidaBut! She's a nut She's a nut

Ela parece a vitrine da Tiffany'sShe looks like Tiffany's window
Quando tá com suas joiasWhen she's got her jewels on
Dentro da limusineIn her limousine
Ela parece uma rainhaShe looks like a queen
Mas! Ela é só um pouquinho fora da casinhaBut! She's just a little bit gone

Todos os caras da cidadeAll the boys in town
A seguem por aíFollow her around
Mas! Ela parece não perceberBut! She doesn't seem to know it
Eles nunca se encontraramThey have never met
Pois nunca recebemFor they never get
Um convite pra chamarAn invitation to call

Ela tem um marido que tem oitenta anosShe's got a husband who is eighty years old
Ele tem um milhão e um resfriado terrívelHe's got a million and a terrible cold
Ela é só um pouquinho loucaShe's just a little bit crazy
Pelo marido, só issoAbout her husband, that's all

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Todas as outras garotas da cidadeAll the other girls in town
Usam uma expressão de ciúmesWear a rather jealous frown
Ela bagunçou os relacionamentosShe has upset their affairs
Pegou os caras de surpresaTaken the boys unawares
Ainda assim, os caras tão se sentindo pra baixoStill the boys are feeling blue
Eles tão confusos sobre o que fazerThey are puzzled what to do
A beleza dela deixa eles malucosHer beauty drives them insane
Ainda assim, eles a perseguem em vãoStill they pursue her in vain