Waiting At The End Of The Road

Esperando No Fim da Estrada

Waiting At The End Of The Road

[Verso:][Verse:]
Cansado de vagar, ansioso pra ver o amanhecerWeary of roaming on, yearning to see the dawn
Contando as horas até poder descansar meu fardoCounting the hours till I can lay down my load
Cansado, mas não me importo, sabendo que logo vou encontrarWeary but I don't mind, knowing that soon I'll find
Paz e contentamento no fim da estradaPeace and contentment at the end of the road

[1º refrão:][1st refrain:]
O caminho é longo, a noite é escuraThe way is long, the night is dark
Mas não me importo, porque uma alegre cotoviaBut I don't mind 'cause a happy lark
Vai estar cantando no fim da estradaWill be singing at the end of the road

Não posso errar, preciso acertarI can't go wrong, I must go right
Vou encontrar meu caminho, porque uma luz guiaI'll find my way 'cause a guiding light
Vai brilhar no fim da estradaWill be shining at the end of the road

Pode haver espinhos no meu caminhoThere may be thorns in my path
Mas vou sorrirBut I'll wear a smile
Porque em pouco tempo'Cause in a little while
Meu caminho será de rosasMy path will be roses

A chuva pode cair lá de cimaThe rain may fall from up above
Mas não vou parar, porque aqueles que amoBut I won't stop 'cause the ones I love
Estarão esperando no fim da estradaWill be waiting at the end of the road

[Letra adicional como cantada no filme (mais ou menos):][Additional lyrics as sung in film (more or less):]

[2][2]
Parece que estou vagando por um campoI seem to roam through a field
Que é branquíssimoThat is snowy white
E pela noite silenciosaAnd through the silent night
Um banjo está tocandoA banjo is strumming

[???] volta, não vou vagar mais[???] come back, I roam no more
O coração de uma mamãe e a porta de uma cabanaA mammy's heart and a cabin door
Estarão abertas no fim da estradaWill be open at the end of the road

[3][3]
Você vai ouvir aquele velho Diabo dizerYou'll hear that old Devil say
"Desça aqui embaixo""Come on down below"
Mas você só deixa ele saberBut you just let him know
Que está indo pro CéuYou're heading for Heaven

Vem e sobe as Escadas DouradasCome on and climb the Golden Stairs
E todos os seus problemas e preocupaçõesAnd all your troubles and all your cares
Vão acabar no fim da estradaWill be over at the end of the road