Le Plat Pays

A Melancolia e a Beleza do 'Plat Pays' de Jacques Brel

A música 'Le Plat Pays' de Jacques Brel é uma ode ao seu país natal, a Bélgica, mais especificamente à região da Flandres. A letra é rica em imagens poéticas e melancólicas que evocam a paisagem plana e o clima muitas vezes sombrio da região. Brel utiliza a metáfora do 'plat pays' (país plano) para descrever não apenas a geografia, mas também o estado emocional e a identidade cultural de seu povo.

No primeiro verso, Brel fala sobre o Mar do Norte e as dunas que interrompem as ondas, criando uma imagem de um lugar onde a natureza é ao mesmo tempo bela e desoladora. Ele menciona 'rochas vagas' e 'marés baixas', sugerindo um sentimento de estagnação e tristeza. A repetição do vento, vindo de diferentes direções, simboliza as forças externas que moldam a vida na região, enquanto a 'bruma infinita' sugere um futuro incerto e nebuloso.

No segundo verso, Brel compara as catedrais às montanhas, destacando a ausência de relevo natural e a presença marcante da arquitetura gótica. Os 'diabos de pedra' que 'disparam nuvens' são uma referência às gárgulas das catedrais, que parecem vigiar e influenciar o clima. A ideia de 'fios dos dias' como 'único viagem' e 'caminhos de chuva' como 'único boa noite' reforça a monotonia e a melancolia da vida cotidiana na região.

No terceiro verso, Brel descreve um céu tão baixo que parece sufocar a terra, criando uma sensação de opressão e humildade. O vento do norte, que 'se estilhaça' e 'estala', adiciona uma camada de dureza e resistência à paisagem. Finalmente, no último verso, Brel introduz elementos de esperança e transformação, mencionando a Itália e figuras como Frida e Margot, que trazem cor e vida à planície. A referência aos 'filhos de Novembro' que retornam em Maio e à 'planície fumegante' sob o calor de Julho sugere ciclos de renovação e resiliência.

'Le Plat Pays' é uma canção que captura a dualidade da Flandres: sua beleza austera e sua melancolia profunda, mas também sua capacidade de resistir e se renovar. Através de suas metáforas e imagens poéticas, Jacques Brel nos oferece um retrato íntimo e emocional de sua terra natal.