That's Entertainment

“That's Entertainment”: ironia urbana e rotina exausta

O refrão “that’s entertainment” (isso é entretenimento) não celebra nada; carimba, com ironia, cenas de incômodo, tédio e pequenas violências como se fossem espetáculo. A base acústica de “That's Entertainment”, incomum no repertório da JAM, acentua a contradição: som leve para um cotidiano pesado de classe trabalhadora. Paul Weller contou que escreveu a canção em cerca de 10 minutos ao voltar bêbado do pub, o que explica a estrutura em colagem: flashes diretos do que estava à volta. Sirenes, britadeiras, vidro quebrado, chuva, apartamento gelado e mofado — uma sequência de ruído, cansaço e burocracia urbana que o refrão rotula com sarcasmo. Há brechas de afeto, como “cuddling a warm girl” (abraçando uma garota quente) e “feeding ducks in the park” (alimentando patos no parque), sempre contaminadas por aspereza: “smelling stale perfume” (sentindo cheiro de perfume velho) e “wishing you were faraway” (desejando estar longe).

Várias imagens operam em duplo sentido: “a kick in the balls” (um chute nas bolas) soa literal e como metáfora de humilhações diárias; “opening the windows and breathing in petrol” (abrindo as janelas e respirando gasolina) inverte o “ar fresco” da cidade; “days of speed and slow time Mondays” (dias de velocidade e segundas-feiras de tempo lento) contrapõe pressa e letargia, com eco de “speed” como anfetamina na gíria. O romance também oscila entre ternura e cansaço — “two lovers kissing” (dois amantes se beijando) versus “missing the tranquility of solitude” (sentindo falta da tranquilidade da solidão) — reforçando o atrito entre desejo de fuga e rotina. Sem narrativa linear, a letra vira um álbum de recortes do banal em tom quase jornalístico. No álbum Sound Affects, ganhou força mesmo sem single no Reino Unido, virando hit de importação e, depois, presença em listas como a da Rolling Stone. A releitura por Morrissey confirma: a tensão entre aspereza e ternura é familiar e, por isso, marcante.