exibições de letras 120

Something That I Can't Forget

James Morrison

Entre culpa e cura em “Something That I Can't Forget”

O que mais dói não é só a perda, é a culpa por ter estragado algo que parecia certo. A cura vira esforço consciente, como em “I’m taking out my stitches” (Estou tirando meus pontos). A canção assume responsabilidade sem rodeios: “The world was in my hands / I threw it away” (O mundo estava nas minhas mãos / eu joguei fora) e “I always brought out the worst in me” (Eu sempre trazia à tona o pior de mim). No contexto da faixa, James Morrison trabalha a persistência da dor e do arrependimento; a memória desbota, mas não some: “Faded like the pictures” (Desbotado como as fotos). E o não dito pesa no corpo: “It’s written on my chest, the words I never said” (Está escrito no meu peito, as palavras que eu nunca disse) — algo que sua entrega crua e honesta destaca com força.

Na narrativa, ele revisita o auge — “We danced in the dark / I said forever” (Nós dançamos no escuro / eu disse para sempre) — e resiste ao fim: “I keep praying / it’s not over yet” (Eu continuo rezando / ainda não acabou). Enfrenta a realidade de que o outro seguiu: “I want you back, but you’re happy now” (Eu te quero de volta, mas você está feliz agora), e tenta um adeus ritualizado: “I kiss goodbye to love” (Eu dou adeus ao amor com um beijo). O processo é de reconstrução: “picking up the pieces of me that’s left” (recolhendo os pedaços de mim que restaram) e, de novo, “taking out my stitches” (tirando meus pontos), como se removesse remendos malfeitos para cicatrizar direito. A confissão pesa: “The promise I made you to put you first / I made you worse” (A promessa que te fiz de te colocar em primeiro lugar / eu te deixei pior). Fica o nó entre amor e falha, preso ao que “something that I can’t forget” (algo que eu não consigo esquecer) nomeia com precisão.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de James Morrison e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção