exibições de letras 113.042

Tightrope (feat. Big Boi)

Janelle Monáe

Resistência e equilíbrio em “Tightrope (feat. Big Boi)”

“Tightrope (feat. Big Boi)” transforma o “equilíbrio” em coreografia de resistência: a mesma linha entre elogio e crítica é o lugar onde artistas são vigiados e contidos — algo que o clipe, no sanatório fictício “Palace of the Dogs” (Palácio dos Cães), explicita ao mostrar Monáe dançando para quebrar regras. Os “altos e baixos” operam em camadas: humor e fama — “Whether you're high or low” (esteja você em alta ou em baixa) — e a volatilidade da indústria, que Big Boi reforça com “Like the Dow Jones and Nasdaq” (Como o Dow Jones e a Nasdaq). A metáfora vira método: “This ain't no acrobatics” (Isto não é acrobacia); a estratégia é seguir firme, dançando sobre os críticos — “You dance up on them haters” (Você dança por cima dos que te odeiam) — e sem se embriagar com o aplauso nem afundar com a crítica — “You can't get too high / you can't get too low” (Você não pode subir demais / você não pode descer demais). As figuras de perigo — “alligators” (jacarés), “rattlesnakes” (cascavéis) — e a autodefinição combativa “something like a terminator” (algo como um exterminador) dão corpo aos obstáculos; já a sequência espirituosa de Big Boi — “friction/back of a matchbook... MacBook... thong in an ass crack” (atrito/costa de um fósforo... MacBook... fio dental no sulco das nádegas) — usa choque e trocadilhos para falar de aderência e persistência. Há tensão entre agência e sistema: “I'll keep on blaming the machine... I gotta keep my balance” (Vou continuar culpando a máquina... preciso manter meu equilíbrio).

Musicalmente, o “funk old-school” (funk à moda antiga) com pegada de James Brown — chamados de palco, “classy brass” (metais elegantes) e o mantra rítmico “t-t-t-tip” (t-t-t-tip, som de passinho) — faz do groove uma ferramenta de foco: manter o ritmo é manter a cabeça no lugar. No vídeo, dançar no hospício vira metáfora clara de liberdade sob vigilância, ecoando o que Monáe defende sobre não se deixar levar por extremos. Os apartes brincalhões — “Do you mind if I play the ukulele... like a little lady” (se importa se eu tocar o ukulelê... como uma mocinha) — subvertem expectativas de gênero e estilo, marca de seu art pop. A presença de Big Boi — que conheceu e apoiou Monáe na cena de Atlanta — amarra o tema à sobrevivência no mainstream: juntos, respondem ao ruído pisando preciso na corda bamba e seguindo em frente, no tempo certo.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por marco e traduzida por Marcos. Legendado por Gabriel. Revisões por 4 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Janelle Monáe e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção