Once In Happy Realms Of Light

Uma Vez Nos Felizes Reinos de Luz

Once In Happy Realms Of Light

[SATAN][SATAN]
Uma vez nos felizes reinos de luz,Once in happy realms of light,
Eu era transcendental,I was transendental,
Dourado e brilhante,Golden and bright,
Mmm... brilhante,Mmm... bright,
Mmm...Mmm...
Mas eu me rebeli e fui expulso,But I rebelled and was cast down,
Forçado a me render,Forced to surender,
Minha multidão celestial,My celestial crowd,
Oh, minha coroa,Oh, my crown,
Oh!Oh!
Então Deus me lançou do céu,Then God hurled me from the sky,
Não foi misericordioso o suficiente para me deixar morrerNot merciful enough to let me die
Deixar eu morrer!Let me die!
Confuso imortal eu,Confounded immortal I,
Paraíso perdido,Paradice lost,
E dor eterna!And pain eternal!

[SATAN E PÚBLICO INFERNAL][SATAN AND HELLISH AUDIENCE]
Dor eterna!Pain eternal!

[JERRY (falado)][JERRY (spoken)]
Você parece chateado... O que exatamente você quer?You seem upset... What exactly do you want?

[SATAN][SATAN]
Quero que seja como nos velhos tempos,Want it to be just like old times,
Com o Menino Jesus ao meu lado,With Baby Jesus by my side,
Quero minhas antigas asas de volta também,I want my old wings back aswell,
Quero sair desse buraco chamado Inferno,Wanna get out of this dump called Hell,
Mas primeiro e mais importante,But first and most importantly,
Quero um caralho de pedido de desculpas!I want a fucking apology!

[PÚBLICO INFERNAL][HELLISH AUDIENCE]
Desculpas!Apology!

[JERRY (falado)][JERRY (spoken)]
Desculpas?! Você instigou um golpe de estado contra Deus no Céu!Apology?! You instigated a coup de tat against God in Heaven!
Você desceu à Terra e levou a humanidade a um mundo deYou came down to Earth and led mankind into a whole world of
merda! E você quer que eu faça os bonzinhos se desculparem com você?!shit! And you want me to get the good guys to apologise to you?!
Você tá fora da sua cabeça?! Como, diabos, eu vou fazer isso?!Are you out of your mind?! How in hell am I supposed to do that?!

[SATAN E PÚBLICO INFERNAL][SATAN AND HELLISH AUDIENCE]
Basta ler as cartas!Just read the cards!

[JERRY (falado)][JERRY (spoken)]
Essa é sua letra, eu suponho... (lendo as cartas)This is your handwriting I suppose... (reading cards)
Então vamos ver se consigo um pedido de desculpas do meu próximo convidado.So let's see if I can get an apology from my next guest.
O hipócrita filho do tirano fascista de alto... Jesus de Nazaré?The hypocrite son of the facist tyrant of high... Jesus of Nazereth?

[PÚBLICO INFERNAL][HELLISH AUDIENCE]
Jesus, Jesus, que porra?Jesus, Jesus, what the fuck?
Vindo aqui, arriscando tudo,Coming here, push his luck,
Fazendo ele usar uma coroa de espinhos,Make him wear a thorny crown,
Puxando suas calças e abaixando elas!Grab his pants and pull them down!

[JESUS][JESUS]
Velho amigo, velho inimigo,Old friend, old foe,
Eu senti sua falta.I missed you.

[JERRY (falado)][JERRY (spoken)]
Jesus, que momento lindo.Jesus, what a beautiful moment.
Satanás tem algo que quer te dizer. Vá em frente, Satanás.Satan has something he wants to say to you. Go ahead, Satan.