Backstage Scene

Cenário de Bastidores

Backstage Scene

[HOMEM DO AQUECIMENTO][WARM UP MAN]
E aí, Jerry,Hey, Jerry,
O que eu posso dizer, cara? Público difícil!What can I say man? Tough crowd!

[JERRY (falado)][JERRY (spoken)]
Bom te ver, Jonathan.Nice to see you, Jonathan.

[HOMEM DO AQUECIMENTO][WARM UP MAN]
Desculpa se deixei aqueles babacas ficarem um pouco barulhentos,Sorry if I let those assholes get a little too loud,

[JERRY (falado)][JERRY (spoken)]
Aqueles babacas são meu público.Those assholes are my audience.

[HOMEM DO AQUECIMENTO][WARM UP MAN]
Jerry, não me venha com enrolação,Jerry, don't bullshit me,
Você e eu sabemos,You and me both, we know,
Eles são escória!They are scum!
Escória imunda e filha da puta!Filthy cocksucking scum!

[JERRY (falado)][JERRY (spoken)]
E seu trabalho é controlar essa escória e evitar que ofusquem meus convidados.And your job is to control those scum and keep them from upstaging my guests.

[HOMEM DO AQUECIMENTO][WARM UP MAN]
Cafetões e pervertidos,Pimps and perverts,
Putas adolescentes,Teenage whores,
Gente tão gorda que fica presa em portas giratórias!People so fat they get stuck in revolving doors!

[JERRY (falado)][JERRY (spoken)]
E a gente faz eles passarem por essas portas e embarcarem num voo pra Chicago.And we get them through those doors and onto a plane to Chicago.

[VALQUIRIA INTERIOR DO JERRY][JERRY'S INNER VALKYRIE]
Putas e viados,Sluts and faggots,
Deficientes comendo vermes.Gimps eating maggots.

[JERRY (falado)][JERRY (spoken)]
Nunca tivemos um deficiente comendo verme nesse programa!We've never had a maggot eating gimp on this show!

[HOMEM DO AQUECIMENTO][WARM UP MAN]
Jerry, você poderia fazer qualquer coisa.Jerry, you could do anything.

[JERRY (falado)][JERRY (spoken)]
Do que você tá falando?What are you talking about?

[HOMEM DO AQUECIMENTO][WARM UP MAN]
Você poderia se candidatar ao Senado!You could run for Senate!
Ou até mesmo à presidência!Or even president!

[JERRY (falado)][JERRY (spoken)]
Se eu quiser que chupem meu pau, eu ligo pro meu agente.If I want my dick sucked, I'll call my agent.

[HOMEM DO AQUECIMENTO][WARM UP MAN]
Parece que você tá na boa,Looks like you're cruising,
Jogando pelo seguro.Playing it safe.

[JERRY (falado)][JERRY (spoken)]
Você tá ultrapassando os limites, amigo.You're way out of line, pal.

[HOMEM DO AQUECIMENTO][WARM UP MAN]
Você precisa de um desafio,You need a challenge,
E eu tenho exatamente o que você precisa,And I've got just the thing,
Vai te fazer suar,Gonna make you sweat,
Quando você estiver no ringue.When you're in the ring.

[JERRY (falado)][JERRY (spoken)]
Jonathan, vamos encurtar isso.Jonathan, let's cut this short.