Talk To The Hand

Fala com a Mão

Talk To The Hand

AQUECE MANO:WARM UP MAN:
Brega! Brega-brega-brega, rainha brega!Tacky! Tack-tack-tack tacky queen!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Brega! Brega-brega-brega, rainha brega!Tacky! Tack-tack-tack tacky queen!

TREMONT:TREMONT:
Você pode calar todo o seu grito, pode calar toda a sua reclamação,You can hush all your shouting, you can hush all your bitching,
você pode falar com a mão, porque a cara não tá ouvindo!you can talk to the hand, cos the face aint listening!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Perdedor! Perdedor!Loser! Loser!

TREMONT:TREMONT:
Fala com a mão!Talk to the hand!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Perdedor!Loser!

TREMONT:TREMONT:
Fala com a mão!Talk to the hand!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Perdedor!Loser!

TREMONT:TREMONT:
Fala com a mão!Talk to the hand!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Perdedor!Loser!

TREMONT:TREMONT:
...porque a cara não tá ouvindo!...cos the face aint listening!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Perdedor! Viado!Loser! Faggot!

TREMONT:TREMONT:
Olha a porquinha, vê como ela grita, meu conselho pra você, sua vaca, faz uma plástica!Look at little piggy, see how she squeal, my advice for you bitch, get a face peel!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Perdedor! Perdedor! Menino de bunda!Loser! Loser! Butt boy!

TREMONT:TREMONT:
...pra mão!...to the hand!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Perdedor! Perdedor! Menino de bunda!Loser! Loser! Butt boy!

TREMONT:TREMONT:
Cala a boca suja, minha macaca gordinha,Hush your dirty mouth, my tubby lady chimp,
perde esse pelo no rosto e talvez ache um cafetão!lose the facial hair and you might find a pimp!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Perdedor! Perdedor! Per-de-dor!Loser! Loser! Lo-ser!

TREMONT:TREMONT:
Pra mão!To the hand!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Você é tão trágico, você é tão triste! Porque seu irmão é seu pai!You so tragic, you so sad! Cos your brother is your dad!

TREMONT:TREMONT:
Fala com a mão!Talk to the hand!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Você é tão lixo, você é tão burro, porque vive das espermas de homens gays!You so scum, you so dumb, cos you live off gay men's cum!

TREMONT:TREMONT:
Quer um pouco, quer um pouco?Do you want some, do you want some?

PÚBLICO:AUDIENCE:
Vem e pega, vem e pega!Come and get it, come and get it!

TREMONT:TREMONT:
Quer um pouco, quer um pouco?Do you want some, do you want some?

PÚBLICO:AUDIENCE:
Vem e pega, vem e pega!Come and get it, come and get it!

TREMONT:TREMONT:
Quando você estiver morto e enterrado na grama, eu vou te desenterrar e te dar uma surra!When you're dead and buried in the grass, I'll dig you up and fuck you up the ass!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Fala com a mão!Talk to the hand!

TREMONT:TREMONT:
Porque a cara não tá ouvindo!Cos the face aint listening!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Fala com a mão!Talk to the hand!

TREMONT:TREMONT:
Porque a cara não tá ouvindo!Cos the face aint listening!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Fala com a mão! (repetido)Talk to the hand! (repeated)

TREMONT:TREMONT:
Na-na-na-na-na-na-na (continuado)Na-na-na-na-na-na-na (continued)

PÚBLICO:AUDIENCE:
Fala com a mão porque a cara não tá ouvindo, fala com a mão,Talk to the hand cos the face aint listening, talk to the hand,

TREMONT:TREMONT:
Pra mão, pra mão!To the hand to the hand!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Fala com a mãoTalk to the hand

TREMONT:TREMONT:
Pra mão,To the hand,

PÚBLICO:AUDIENCE:
Pra...To the...

PÚBLICO:AUDIENCE:
Vômito! Vômito! Vômito! Vomitando tudo! Pecado! Pecado! Mata todos os gays! Mata todos os gays!Vomit! Vomit! Vomit! Puke our guts up! Sin! Sin! Kill all gays! Kill all gays!

JERRY (falado):JERRY (spoken):
Bem-vindo ao show, Tremont.Welcome to the show, Tremont.
Agora, deixa eu entender, ela diz que é dele, ela diz que ele é dela, eles dizem que ele é deles,Now, let me get this straight, she says she's his, she says he's hers, they say he's theirs,
acho que você tá dizendo que ele é seu, então o que tá rolando?I guess you're saying he's yours, so what's going on?

TREMONT:TREMONT:
Ela disse que ele disse que eu disse, que eu disse que ele disse que ela disse,She said that he said that I said, that I said that he said that she said,
que eles disseram que ela disse que nós dois dissemos que elethat they said that she said we both said that he
disse que eu disse que você disse alguma coisa ou outra, eu esqueci!said that I said that you said something or other, I forget!

TREMONT, DWIGHT, PEACHES e ZANDRA:TREMONT, DWIGHT, PEACHES, and ZANDRA:
Ela disse que ele disse que eu disse, que eu disse que ele disse que eles disseram...She said that he said that I said, that I said that he said that they said...

TREMONT:TREMONT:
Ela disse que ele disse que eu disse que nós dissemos que eles disseram queShe said that he said that I said that we said they both said that
eu disse que ela disse que eu disse que ela disseI said that she said that I said that she said

ZANDRA (ao mesmo tempo):ZANDRA (at the same time):
Ele é meu! Ele é meu!He is mine! He is mine!

PEACHES (ao mesmo tempo):PEACHES (at the same time):
Acho que não, acho que não!I don't think so, I don't think so!

TREMONT, DWIGHT, PEACHES e ZANDRA:TREMONT, DWIGHT, PEACHES and ZANDRA:
Ele disse que você disse, ele disse que você disse...He said that you said, he said that you said...

TREMONT:TREMONT:
Isso realmente importa?Does it really matter?

DWIGHT, PEACHES e ZANDRA:DWIGHT, PEACHES and ZANDRA:
O quê?What?

TREMONT:TREMONT:
Isso realmente importa?Does it really matter?

DWIGHT, PEACHES e ZANDRA:DWIGHT, PEACHES and ZANDRA:
O quê?What?

TREMONT:TREMONT:
Porque, no final das contas, eu--Cos, at the end of the day I--
eu--I--
eu--I--
eu te amo. Eu te amo.I love you. I love you.

PÚBLICO:AUDIENCE:
Garota com pênis e coração!Chick with a dick with a heart!

TREMONT:TREMONT:
Eu te amo! Eu te amo!I love you! I love you!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Garota com pênis e coração!Chick with a dick with a heart!

TREMONT:TREMONT:
Eu te amo--uI love yo--u
eu--uyo--u

PÚBLICO:AUDIENCE:
Garota com pênis e coração!Chick with a dick with a heart!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Ladyboy! Nada além de um ladyboy! Foda-se o viado! Menino de bunda!Ladyboy! Nothing but a ladyboy! Fuck the faggot! Butt boy!

DWIGHT, PEACHES e ZANDRA:DWIGHT, PEACHES and ZANDRA:
Que porra, que porra, que porra do caralho?What the fuck, what the fuck, what the fucking fucking fuck?

JERRY (falado):JERRY (spoken):
Ok, Dwight, quem vai ser?Okay, Dwight, who's it going to be?

DWIGHT:DWIGHT:
Eu quero meu bebê de volta, Peaches, por favor, volta!I want my baby back, Peaches, baby, please come back!
Eles não significam nada pra mim! Eles são só putas e idiotas.They dont mean shit to me! They just whores and douche bags.

PÚBLICO:AUDIENCE:
Steve. Steve.Steve. Steve.

JERRY (falado):JERRY (spoken):
Bem, Peaches, é sua decisão, pra onde vamos a partir daqui?Well Peaches it's your call, where do we go from here?

PEACHES:PEACHES:
Você não me vê chorar. Você não me vê chorar. Eu só canto e morro. Bissexual, tchau tchau!You don't see me cry. You don't see me cry. I just sing and die. Bisexual, bye bye!

PEACHES e AQUECE MANO:PEACHES and WARM UP MAN:
Bissexual, tchau tchau.Bisexual, bye bye.

PÚBLICO (suavemente):AUDIENCE (softly):
Bissexual, tchau tchau (repetido).Bisexual, bye bye (repeated).

PEACHES:PEACHES:
Você é só uma vagabunda!You're just a tramp!

DWIGHT:DWIGHT:
Vamos lá, baby!Come on, baby!

PEACHES:PEACHES:
Você é só uma crackhead!You're just a crack whore!

ZANDRA:ZANDRA:
Não fui eu, foi a droga!It wasnt me it was the smack!

PEACHES:PEACHES:
Você é só um cara que ama dar o cu, que ama gozarYou're just a butt plugging, cum loving man loving

TREMONT:TREMONT:
Fala com a mão...Talk to the hand...

PEACHES:PEACHES:
...um cara chupando, sodomizando, viciado, putão...guy sucking, sodomising, crack head, man whore

TREMONT:TREMONT:
Fala com a mão...Talk to the hand...

PEACHES:PEACHES:
Perdedores!Losers!

PÚBLICO:AUDIENCE:
Perdedores! Perdedores! Perdedores!Losers! Losers! Losers!