Foursome Guests

Convidados Inusitados

Foursome Guests

JERRY (falado):JERRY (spoken):
Obrigado! Bem-vindos ao show!Thank you! Welcome to the show!

(AUDIÊNCIA Aplaude)(AUDIENCE Cheer)

JERRY (falado):JERRY (spoken):
Hoje todos os meus convidados têm segredos pesados.Today all my guests have guilty secrets.
Eles também têm parceiros que querem tirar esses segredos do peito e se abrir!They also have partners who want to get these secrets off their chests and come clean!

Então, por favor, recebam meu primeiro convidado com um segredo sujo, Dwight!So please welcome my first guest with a dirty secret, Dwight!

(AUDIÊNCIA Aplaude/Desaprova)(AUDIENCE Cheer/Jeer)

Bem-vindo ao show, Dwight!Welcome to the show, Dwight!

DWIGHT:DWIGHT:
E aí, Jerry, beleza?Hey Jerry, wassup?

JERRY (falado):JERRY (spoken):
Beleza?Wassup?

AUDIÊNCIA:AUDIENCE:
Beleza!Wassup!

JERRY (falado):JERRY (spoken):
Então, Dwight, o que tá pegando?So Dwight, what's on your mind?

DWIGHT:DWIGHT:
Estou com minha noiva há dois anos.I been seein' my fiancee for two years.

AUDIÊNCIA:AUDIENCE:
Aaah.Aaah.

DWIGHT:DWIGHT:
E vamos nos casar em dois meses!And we're getting married in two months!

AUDIÊNCIA:AUDIENCE:
Aaah.Aaah.

JERRY (falado):JERRY (spoken):
E o que você quer contar pra sua noiva?And what is it you want to tell your fiancee?

DWIGHT:DWIGHT:
Eu estou vendo outra pessoa!I been seeing someone else!

AUDIÊNCIA:AUDIENCE:
Boo!Boo!

DWIGHT:DWIGHT:
Outra pessoa!Someone else!

AUDIÊNCIA:AUDIENCE:
Boo!Boo!

DWIGHT:DWIGHT:
Outra pessoa! Outra pessoa!Someone else! Someone else!

AUDIÊNCIA:AUDIENCE:
Boo!Boo!

DWIGHT:DWIGHT:
Sei lá! Supera!Whatever! Get over it!

JERRY (falado):JERRY (spoken):
Ok, shhh, vamos lá! Agora, sua noiva sabe quem é essa pessoa?Okay, shhh, come on! Now, does your fiancee know this person?

DWIGHT:DWIGHT:
É a melhor amiga dela, Zandra.Its her best friend, Zandra.

AUDIÊNCIA:AUDIENCE:
Boo!Boo!

DWIGHT:DWIGHT:
Ah, tanto faz!Oh whatever!

JERRY (falado):JERRY (spoken):
Ok, ok.Okay, okay.
Agora, você vai se casar em dois meses, por que você trairia sua futura esposa?Now, you're getting married in two months, why would you cheat on your future wife?

DWIGHT:DWIGHT:
Não sei, Jerry, simplesmente aconteceu!I don't know, Jerry, it just happened!
Mas eu realmente a amo!But I really love her!

AUDIÊNCIA:AUDIENCE:
Aaah!Aaah!

DWIGHT:DWIGHT:
Deus, eu realmente a amo! Mas eu preciso tirar esse segredo do meu peito!God, I really love her! But I gotta get my secret of my chest!

AUDIÊNCIA e DWIGHT:AUDIENCE and DWIGHT:
Do meu peito!Off my/his chest!

JERRY (falado):JERRY (spoken):
Bem, vamos ver como ela se sente sobre isso, por favor, dêem as boas-vindas a Peaches!Well lets see feels about it, please say hello to Peaches!

AUDIÊNCIA:AUDIENCE:
Jerry Jerry Jerry Jerry! Porco! Vadia! Porco! Vadia!Jerry Jerry Jerry Jerry! Pig! Bitch! Pig! Bitch!

JERRY (falado):JERRY (spoken):
Oi Peaches, não escute eles, estão só brincando!Hi Peaches, dont listen to them, they're just kidding!

AUDIÊNCIA:AUDIENCE:
Porco!Pig!

JERRY (falado):JERRY (spoken):
Bem-vinda ao show. Bem-vinda ao show, Peaches.Welcome to the show. Welcome to the show, Peaches.
Você sabe por que está aqui?You know why you're here?

PEACHES:PEACHES:
Sem ideia, Jerry.No idea, Jerry.

JERRY (falado):JERRY (spoken):
Então, como está o relacionamento?Well how's the relationship?

DWIGHT:DWIGHT:
Está bom.It's good.

PEACHES:PEACHES:
Uh-huh!Uh-huh!

DWIGHT:DWIGHT:
Muito bom.Real good.

PEACHES:PEACHES:
Uh-huh!Uh-huh!

JERRY (falado):JERRY (spoken):
Bem, o Dwight tem algo que quer te contar, vai lá, Dwight!Well Dwight has something he wants to tell you, go ahead, Dwight!

DWIGHT:DWIGHT:
Amor, estamos juntos há dois anos.Baby, we been going out for two years.

PEACHES:PEACHES:
Uh-huh, uh-huh!Uh-huh, uh-huh!

DWIGHT:DWIGHT:
As coisas estão indo bem!Things are going good!

PEACHES:PEACHES:
Uh-huh, uh-huh!Uh-huh, uh-huh!

DWIGHT:DWIGHT:
Mas eu tenho algo a dizer!But I got something to say!

PEACHES:PEACHES:
Uh-huh, uh-huh?Uh-huh, uh-huh?

DWIGHT:DWIGHT:
Algo que está queimando por dentro!Something that's burning inside!

PEACHES:PEACHES:
Uh-huh?Uh-huh?