The Other Shore (彼岸)

Viagem emocional e saudade em “The Other Shore (彼岸)”

Em “The Other Shore (彼岸)”, de Jǐng Lóng And Jǐng Dí, a letra utiliza elementos como vento, água, lua e sonho para construir uma atmosfera de travessia emocional, marcada pela saudade e pela busca de sentido. Esses símbolos dialogam diretamente com o universo de fantasia e redenção do drama “Love Between Fairy and Devil”, para o qual a música foi composta. O verso “quem se esconde nas memórias e não quer partir primeiro” revela a dificuldade de deixar o passado para trás, enquanto a imagem do “sonho afundando na noite” reforça a sensação de perda e melancolia, temas centrais da canção.

A música acompanha a jornada de um personagem que atravessa paisagens transformadas pelo tempo e pela dor, como em “ele viu montanhas mudarem, tudo coberto, a neve manchada de vermelho ao entardecer”. Essa cena sugere a luta interna entre luz e escuridão, refletindo o conflito dos protagonistas do drama, que buscam redenção e amor apesar das cicatrizes. O “fio vermelho” (“寂寞久缠成一根红线”) faz referência à lenda chinesa do fio do destino, simbolizando laços profundos e inevitáveis, mesmo diante da solidão. No final, a imagem de “uma vagem de feijão vermelho caindo na água sob a lua” traz o símbolo tradicional chinês do amor e da saudade, indicando que, apesar da separação, o sentimento persiste, seja como lembrança ou esperança de reencontro.