Y Sin Embargo

Contradições do amor em "Y Sin Embargo" de Joaquín Sabina

A música "Y Sin Embargo", de Joaquín Sabina, aborda de forma direta o conflito entre o amor verdadeiro e a infidelidade. No trecho “Y sin embargo, un rato cada día / Ya ves / Te engañaría con cualquiera” (E, no entanto, por um momento a cada dia / Veja / Eu te trairia com qualquer uma), Sabina expõe a sinceridade desconfortável do narrador, que admite amar profundamente, mas não consegue evitar o desejo por outras pessoas. Essa confissão revela um dilema comum em muitos relacionamentos: a luta entre o compromisso e as tentações, marcada por culpa e insatisfação.

Sabina utiliza metáforas para expressar o vazio e a confusão causados pela ausência da pessoa amada, como em “una casa sin ti es una emboscada” (uma casa sem você é uma armadilha) e “un laberinto sin luz, ni vino tinto” (um labirinto sem luz, nem vinho tinto). O verso “me envenenan los besos que voy dando” (os beijos que dou me envenenam) mostra que as traições não trazem felicidade, mas sim arrependimento. Já em “cuando duermo sin ti / Contigo sueño / Y con todas si duermes a mi lado” (quando durmo sem você / com você eu sonho / e com todas se você dorme ao meu lado), o narrador revela sua ambiguidade: sente falta da parceira quando está longe, mas, quando está com ela, pensa em outras. Sabina constrói, assim, um retrato honesto das contradições do desejo e do amor, mostrando que a convivência pode ser marcada tanto por momentos felizes quanto por conflitos e rotina.