Resumiendo

Resumindo

Resumiendo

Resumindo, que eu tenho um baú da PandoraResumiendo, que tengo un cajón de la firma pandora
Trinta e sete canções, ou seja, uma e meia por horaTreinta y siete chansons, c'est a diré, una y media por hora
Sem contar os sonetos, as coplas, os epistoláriosSin contar los sonetos, las coplas, los epistolarios
Os tinteiros bêbados de tinta que eu ordenho todo diaLos tinteros borrachos de tinta que ordeño a diario

Nos tocava crescer e crescemos, como crescemosNos tocaba crecer y crecimos, vaya si crecimos
Cada vez com mais dúvidas, mais velhos, mais sábios, mais primosCada vez con más dudas, más viejos, más sabios, más primos
Mas tudo tem um fim, já é hora de te dizer tchauPero todo se acaba, ya es hora de decirte ciao
A Lua me chamou na esquina da Corrente, caladoMe ha citado la Luna en corrientes esquina callao

ResumindoResumiendo
Sabe onde estouSabes dónde estoy
ResumindoResumiendo
Se me chamar, eu vouSi me llamas voy
ResumindoResumiendo
Não me faça falarNo me hagas hablar

Resumindo, isso não é um arranjo floral pro seu santoResumiendo, esto no es un arreglo floral por tu santo
Só sombras que em noites de insônia me enfeitam o cantoSolo sombras que en noches de insomnio me alfombran el canto
Sobre nossas cabeças assobiavam calúnias, fofocasSobre nuestras cabezas silbaban calumnias, payolas
Um a um, fomos driblando pra porta gayolaMano a mano las fuimos driblando a puertita gayola

Faz séculos que quero te mandar pombas de fumaçaHace siglos que quiero enviarte palomas de humo
Antes que o inverno corroa a culpa que eu abraçoAntes de que carcoma el invierno la culpa que asumo
Tenha a bondade de receber de mim um abraço de amigoTen a bien recibir de mi parte un abrazo de amigo
Quando a guerra estourar, estarei na trincheira contigoCuando estalle la guerra estaré en la trinchera contigo

ResumindoResumiendo
Sem voto e sem vozSin voto y sin voz
ResumindoResumiendo
Que o arroz tá passandoQue se pasa el arroz
ResumindoResumiendo
Dois bis e amémDos bises y amén

Resumindo que eu tenho um baú da PandoraResumiendo que tengo un cajón de la firma pandora

ResumindoResumiendo
Que eu te tenho na leiQue te tengo ley
ResumindoResumiendo
E já são seis horasY nos dieron las seis
ResumindoResumiendo
Sem exagerarSin exagerar

Uma noite te vimos com a tola descendo a escadaUna noche te vimos con tola bajar la escalera
Eu quebrei uma taça e o Javier destruía a fogueiraYo rompía una copa y javier destrozaba la hoguera

ResumindoResumiendo
Que o palco me grita, vemQue me grita el escenario ven
ResumindoResumiendo
Peço um empurrão, não se dá contaPido un empujón, no te das cuen
ResumindoResumiendo
Que eu vomito com a televisãoQue vomito con la televisión
ResumindoResumiendo
Tô precisando de um sexo, um bom rock and rollMe hace falta un polvo un buen rock and roll
ResumindoResumiendo
Nos veremos quando o Sol se pôrNos veremos cuando se ponga el Sol