Island Style

Tradição e pertencimento em “Island Style” de John Cruz

Em “Island Style”, John Cruz expressa o orgulho de suas raízes havaianas ao destacar como o estilo de vida local une toda a ilha. A repetição do verso “From the mountain to the ocean / from the windward to the leeward side” (“Da montanha ao oceano / do lado de barlavento ao lado de sotavento”) mostra que esses valores e tradições estão presentes em todas as regiões, conectando pessoas de diferentes lugares sob uma mesma identidade cultural.

A música valoriza cenas do cotidiano, como a mãe preparando pratos típicos — “beef stew on the stove, lomi salmon with the ice” (“ensopado de carne no fogão, lomi salmon com gelo”) — e a família reunida para cantar e tocar juntos — “kanikapila in the old Hawaiian way” (“kanikapila do jeito havaiano antigo”). Esses detalhes reforçam a importância da família, da música e da culinária como pilares da cultura local. O contexto em que Cruz compôs a canção, sentindo saudade de casa enquanto estava em Nova York, dá um tom nostálgico à letra. Ao mencionar o trabalho coletivo na casa da avó e o gosto dela por “poi real sour” (“poi bem azedo”), ele demonstra carinho e respeito pelas gerações mais velhas, ressaltando o valor das pequenas coisas e do cuidado mútuo. Com um tom acolhedor e imagens simples, “Island Style” se torna um símbolo de pertencimento e orgulho cultural, tocando tanto quem vive nas ilhas quanto quem sente falta delas.