exibições de letras 10.905

Deja Vu All Over Again

John Fogerty

Reflexão sobre guerras e memória em “Deja Vu All Over Again”

“Deja Vu All Over Again”, de John Fogerty, aborda de forma direta como tragédias históricas, especialmente guerras, tendem a se repetir, causando sofrimento semelhante a diferentes gerações. A expressão do título, popularizada por Yogi Berra, reforça a sensação de impotência diante da repetição dos mesmos erros, principalmente ao comparar a Guerra do Vietnã com a Guerra do Iraque. Fogerty utiliza imagens como “writing on the wall” (escrita na parede) e “old ghosts rising” (velhos fantasmas ressurgindo) para conectar a letra à memória dos soldados mortos e ao Memorial dos Veteranos do Vietnã. Ele também faz referência à canção “Waist Deep in the Big Muddy” de Pete Seeger, conhecida por criticar a liderança militar durante o Vietnã.

A letra tem um tom sóbrio e reflexivo, evidente em versos como “day by day, we count the dead and dying” (dia após dia, contamos os mortos e moribundos) e “another momma's crying / She's lost her precious child to a war that has no end” (outra mãe está chorando / Ela perdeu seu filho precioso para uma guerra sem fim). Esses trechos destacam o custo humano dos conflitos e a dor das famílias. A crítica à cobertura midiática aparece em “while the networks all keep score” (enquanto as emissoras continuam marcando pontos), sugerindo a banalização da tragédia. Ao repetir perguntas como “Did you hear 'em talking 'bout it on the radio?” (Você ouviu eles falando sobre isso no rádio?) e “Did you try to read the writing on the wall?” (Você tentou ler a escrita na parede?), Fogerty convida o ouvinte a reconhecer os sinais de repetição histórica e a refletir sobre a responsabilidade coletiva diante desses ciclos de violência. A música serve como alerta e lamento sobre a dificuldade da sociedade em aprender com o passado.

Composição: John Fogerty. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Angelita e traduzida por TheChulaFirula. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de John Fogerty e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção