Naked As A Window

Nu Como Uma Janela

Naked As A Window

Quão difícil é tirar os cobertores do seu sono,How hard for the covers to be pulled from their slumbers,
mas um fantasma nunca desiste do seu lençol.but a ghost never gives up its sheet.
Me diga, é o mesmo para as correntes rangendo ou o que quer que você vista ao dormir?Tell me, is it the same for the rattling chains or whatever you wear when you sleep?
Você se lembra da vez que eu te disse para tirar a roupa?You remember the time that I told you to take off your clothes?
Você estava nua como uma janela.You were naked as a window.
Mas eu prefiro todo esse nada a nada algum.But I'll take all that nothing over nothing at all.
Sou só um corredor entre tetos e paredes, amorI'm just a hallway for ceilings and walls, babe
e um vazio por todo o caminho.and emptiness all the way through.
Você sabe que está pedindo demais para ser abraçada e não tocada,You know you're asking too much to be held and not touched,
mas de algum jeito é isso que você faz.but somehow that's just what you do.
Você se lembra da vez que eu te disse para tirar a roupa?You remember the time that I told you to take off your clothes?
Você estava nua como uma janela.You were naked as a window