Visa Para Un Sueño

Contrastes e esperanças em "Visa Para Un Sueño" de Juan Luis Guerra 4.40

"Visa Para Un Sueño", de Juan Luis Guerra 4.40, aborda de forma direta o contraste entre a esperança de uma vida melhor e a dura realidade enfrentada por quem busca emigrar. No trecho “Un seminarista, un obrero / Con mil papeles de solvencia / Que no les dan pa' ser sinceros” (Um seminarista, um operário / Com mil documentos de solvência / Que não servem para ser sinceros), o artista expõe a ironia de um sistema burocrático que exige garantias, mas não oferece oportunidades reais para quem mais precisa. A expressão “al matadero” (ao matadouro) para descrever a fila de solicitantes de visto reforça o sentimento de desumanização, mostrando como essas pessoas são tratadas apenas como números, sem consideração por suas histórias ou sonhos.

O contexto social e histórico da República Dominicana, marcado pela pobreza e pela busca por melhores condições de vida nos Estados Unidos, está presente em cada verso. A repetição de “Buscando visa para un sueño” transforma o visto em símbolo de esperança, mas também de frustração, já que o sonho de migrar se choca com a realidade de portas fechadas e processos exaustivos. Referências ao “asfalto” e à “visa de cemento y cal” (visto de cimento e cal) sugerem o desejo de estabilidade e pertencimento em outro país. Versos como “para no volver” (para não voltar) e “carne de la mar” (carne do mar) mostram o desespero de quem está disposto a arriscar tudo, inclusive a vida, para não retornar à situação de origem. A canção vai além de uma narrativa migratória, denunciando barreiras institucionais e desigualdade, mantendo um tom melancólico e crítico que ressoa com migrantes de diferentes origens.