Ptaszek

Pássaro

Ptaszek

"Lembre-se, filho, mulher é só uma eterna dor de cabeça,„pamiętaj synu, baba to jest nic innego jak wieczna udręka,
Você poderia fazer algo mais útil ao invés de correr atrás dessa garota.Zrobiłbyś coś pożyteczniejszego zamiast uganiać się za tą lafiryndą
Entende o que eu tô te dizendo?"Rozumiesz co do ciebie mówię?"

"Entendo, pai."„rozumiem tatku"

"Acho que não."„chyba nie"

O padre José diz que você tem olhos muito bonitos,Ksiądz józef mówił, że masz bardzo ładne oczy,
Que qualquer coisa não pode te encantar.Że byle czym nie można ciebie zauroczyć
No meu corpo modesto, não há espaço pra muitas exibições,W mym skromnym ciele, nie ma miejsca na popisów wiele
Mas às vezes vale a pena agir com mais ousadia.Jednak czasami warto postępować śmielej

Olha, um passarinho voando.Popatrz, leci ptaszek
Talvez ele, em sua liberdade, conheça a essência do amor.Może on w swej wolności, poznał istotę miłości
Olha mais longe, cagou no telhado.Popatrz dalej, obsrał daszek
Dá pra ver que quando algo o incomoda, o garoto não se estressa, eu queria assim...Widać gdy go coś dręczy, to się chłopak z tym nie męczy, chciałbym tak...

Me abraça, Staszek, eu tô chorando...Przytul mnie staszek, ja ryczę..
Chorando porque tô triste assim...Ryczę bo smutno mi tak...

Cada um vive na sua própria merda,Każdy żyje w swoim łajnie
Mas mesmo assim pode ser legal,Lecz i tak może być fajnie,
Sirvam vinho,Polejcie wino
Meu humor não foi embora.Humor mnie nie minął
Vou beber o que é amargo de uma vez,Wypijem co gorzkie duszkiem
Vamos sair daqui com a barriga cheia,Wyjdziemy stąd z pełnym brzuszkiem
Comida na mesa,Żarcie na stół
Enche meu copo, por favor.Zalejcie kieliszka mi pół

Meus olhos viram você debaixo do varal,Widziały oczy me jak byłaś pod trzepakiem
Como você conversava com algum garoto bonito.Jak rozmawiałaś z jakimś przystojnym chłopakiem
Eu queria, garota, que você fosse a única no mundo,Chciałem dziewczyno, byś była tą na świecie jedyną,
E você aceitou minhas flores com uma cara de boba.A ty przyjęłaś moje kwiaty z głupią miną

Olha, um passarinho voando.Popatrz, leci ptaszek
Talvez ele, em sua liberdade, conheça a essência do amor.Może on w swej wolności, poznał istotę miłości
Olha mais longe, cagou no telhado.Popatrz dalej, obsrał daszek
Dá pra ver que quando algo o incomoda, o garoto não se estressa, eu queria assim...Widać gdy go coś dręczy, to się chłopak z tym nie męczy, chciałbym tak...

Me abraça, Staszek, eu tô chorando...Przytul mnie staszek, ja ryczę..
Chorando porque tô triste assim...Ryczę bo smutno mi tak...

Cada um vive na sua própria merda,Każdy żyje w swoim łajnie
Mas mesmo assim pode ser legal,Lecz i tak może być fajnie,
Sirvam vinho,Polejcie wino
Meu humor não foi embora.Humor mnie nie minął
Vou beber o que é amargo de uma vez,Wypijem co gorzkie duszkiem
Vamos sair daqui com a barriga cheia,Wyjdziemy stąd z pełnym brzuszkiem
Comida na mesa,Żarcie na stół
Enche meu copo, por favor.Zalejcie kieliszka mi pół

La la la lalala..."La la la lalala...