Riturnella (Tradizionale)

Ritornela (Tradicional)

Riturnella (Tradizionale)

Você vai emboraTu rinnina che vai
Você vai emboraTu rinnina che vai
O mar, o marLu maru maru
Oi, ritornelaOi riturnella
Você vai embora, o mar, o marTu rinnina che vai lu maru maru

Para quando eu te digoFerma quanno te dico
Para quando eu te digoFerma quanno te dico
Duas palavrasDui paroli
Oi, ritornelaOi riturnella
Para quando eu te digo duas palavrasFerma quanno te dico dui paroli

Corre pra jogar oCorri a jettari lu
Corre pra jogar oCorri a jettari lu
Suspiro no marSuspiro a mari
Oi, ritornelaOi riturnella
Corre pra jogar o suspiro no marCorri a jettari lu suspiro a mari

E vê se me respondeE vididi se mi rispunna
E vê se me respondeE vididi se mi rispunna
Meu bemLu mio beni
Oi, ritornelaOi riturnella
E vê se me responde, meu bemE vididi se mi rispunna lu mio beni

Não me responde - NãoNon mi rispunna - No
Não me responde - NãoNon mi rispunna - No
Está muito longe -È troppo lontano -
Oi, ritornelaOi riturnella
Não me responde - Não, está muito longeNon mi rispunna - No è troppo lontano

E debaixo de uma brisaE sotto a na friscura
E debaixo de uma brisaE sotto a na friscura
Que está dormindoChe sta dormendo
Oi, ritornelaOi riturnella
E debaixo de uma brisa que está dormindoE sotto a na friscura che sta dormendo

Depois se recupera comPoi si ripiglia cu
Depois se recupera comPoi si ripiglia cu
Um choro nos olhosNu chianto all'occhi
Oi, ritornelaOi riturnella
Depois se recupera com um choro nos olhosPoi si ripiglia cu nu chianto all'occhi

Se esfrega os olhos eSe struja l'occhi e li
Se esfrega os olhos eSe struja l'occhi e li
Passa o choroPassa lu chianto
Oi, ritornelaOi riturnella
Se esfrega os olhos e passa o choroSe struja l'occhi e li passa lu chianto

Pega seu lençoPiglia tu muccaturo
Pega seu lençoPiglia tu muccaturo
Vai lavarLu vai a lavu
Oi, ritornelaOi riturnella
Pega seu lenço, vai lavarPiglia tu muccaturo lu vai a lavu

Depois te dou oPoi ti lu spanno a lu
Depois te dou oPoi ti lu spanno a lu
Mas de rosaPero de rosa
Oi, ritornelaOi riturnella
Depois te dou o, mas de rosaPoi ti lu spanno a lu pero de rosa

Depois te mando praPoi ti lu manno a Na…
Depois te mando praPoi ti lu manno a Na…
…passar roupa…poli a stirare
Oi, ritornelaOi riturnella
Depois te mando pra Napoli passar roupaPoi ti lu manno a Napoli a stirare

Depois te pego naPoi ti lu cogliu a la
Depois te pego naPoi ti lu cogliu a la
NapolitanaNapulitana
Oi, ritornelaOi riturnella
Depois te pego na napolitanaPoi ti lu cogliu a la napulitana

Depois te mando comPoi ti lu mannu cu
Depois te mando comPoi ti lu mannu cu
Vento pra levarVentu a purtari
Oi, ritornelaOi riturnella
Depois te mando com vento pra levarPoi ti lu mannu cu ventu a purtari

Vento vai levarVentu và portacello
Vento vai levarVentu và portacello
Até meu bemA lu mio beni
Oi, ritornelaOi riturnella
Vento vai levar até meu bemVentu và portacello a lu mio beni

Cuidado pra não cairMera che nun ti cada
Cuidado pra não cairMera che nun ti cada
Pé sobre o marPé supra mari
Oi, ritornelaOi riturnella
Cuidado pra não cair pé sobre o marMera che nun ti cada pé supra mari

Pois perco os selosCa perdo li sigilli
Pois perco os selosCa perdo li sigilli
Desse coraçãoDe stu cori
Oi, ritornelaOi riturnella
Pois perco os selos desse coraçãoCa perdo li sigilli de stu cori