Als Die Waffen Kamen

Quando as Armas Chegaram

Als Die Waffen Kamen

Homem a homem na tempestade alinhadosMann an Mann im Sturm gereiht
Tantos metros, tão pouco tempoSo viele Meter, so wenig Zeit
Tiro após tiro em nós afundadosSchuss um Schuss in uns versenkt
Como se guiados pela mão da morteWie von Todeshand gelenkt

E só quando as armas chegaramUnd erst als die Waffen kam'
O inimigo ganhou seu nomeBekam der Feind seinen Nam'
E se a arma lhe for dadaUnd wenn die Waffe ihm geschenkt
Inimigo é inimigo e inimigo não é humanoIst Feind mir Feind und Feind kein Mensch

Como ser humano, você tinha que sentir que mesmo entãoAls Mensch musste man das Gefühl haben, dass auch dann
Se tudo entre as armas estivesse mortoWenn alles zwischen den Waffen tot wäre
As armas continuariam por conta própriaDie Waffen von selbst weiter machen würden
Até a total destruição do mundoBis zur totalen Vernichtung der Welt

Amigo a amigo na luta mortalFreund an Freund im Todeskampf
Mas o fuzil firme na mãoDoch das Gewehr fest in der Hand
Mão a mão no gatilho rígidoHand an Hand im Abzug steif
Mesmo na morte, o inimigo permaneceNoch im Tode Feind mir bleibt

E só quando as armas chegaramUnd erst als die Waffen kam'
O inimigo ganhou seu nomeBekam der Feind seinen Nam'
E se a arma lhe for dadaUnd wenn die Waffe ihm geschenkt
Inimigo é inimigo e inimigo não é humanoIst Feind mir Feind und Feind kein Mensch

Hora após hora unidos na morteStund um Stund im Tod vereint
Para a vida pequena não há tempoFür's kleine Leben keine Zeit
Homem por homem colhido pela morteMensch um Mensch vom Tod gepflückt
Só as armas permanecemNur die Waffen bleiben zurück

E só quando as armas chegaramUnd erst als die Waffen kam'
O inimigo ganhou seu nomeBekam der Feind seinen Nam'
E se ninguém segura a armaUnd wenn kein Mensch die Waffe hält
Não haveria inimigos no mundoGäbs keine Feinde auf der Welt

E só quando as armas chegaramUnd erst als die Waffen kam'
O inimigo ganhou seu nomeBekam der Feindseinen Nam'