Das Projektil

O Projétil

Das Projektil

Ela mira nele e puxa o gatilho,Sie zielt auf ihn und drückt ab,
acerta bem no seu coração.trifft ihn mitten in sein Herz.
Ele pensa agora: Acabou.Er denkt jetzt: Das war's.

Mas - atingido fatalmente - tomba e caiDoch - tödlich getroffen - taumelt und stürzt
com esse tiro, o que em todo grande amormit diesem Schuß, was bei einer jeden
precisa desmoronar.großen Liebe zusammenbrechen muss.

Que projétil divino e maravilhosoWelch wundersam göttliches Projektil
acertou seu alvo com precisão.traf von ihr geschickt genau sein Ziel.

Sem palavra e sem som -Kein Wort und kein Laut -
mas então, sem aviso, o estrondo.doch dann unangekündigt der Knall.
Primeiro não -Erst nicht -
depois sim, quando a fumaça se dissipou.dann doch, als sich der Rauch verzog.

Um buraco enorme em seu peito -Ein riesiges Loch in seiner Brust -
eles, de repente, percebem:sie und er sind sich plötzlich bewusst:
Sua felicidade estava escondida nesse tiro.Ihr Glück lag versteckt in diesem Schuß.

Que projétil divino e maravilhosoWelch wundersam göttliches Projektil
acertou seu alvo com precisão.traf von ihr geschickt genau sein Ziel.

Triste apenas uma coisa -Traurig nur das eine -
é a história dele, mas não a minha.es ist seine Geschichte, doch nicht meine.