Singapur

Cingapura

Singapur

A gente parte e vai pra CingapuraWir legen ab und fahr'n nach Singapur
Num barco de madeira bem capengaMit 'nem Schiff aus schäbigem Holz
Mesmo que o vento rasgue a velaAuch wenn der Wind uns das Segel zerreißt
A gente tem que seguir, sempre em frente, que se daneWir müssen weiter, immer weiter, was soll's
O maquinista da China quer voltar pra casaDer Heizer aus China will nach Hause
Se o vento não sopra, ele tem muito trabalhoBläst der Wind nicht kriegt er viel zu tun
Nossas sabedorias ele joga na máquina a vaporUnsere Weisheiten jagt er durch die Dampfmaschine
É imune a varíola e pesteIst gegen Pocken und Pest immun
O cozinheiro, nascido na SicíliaDer Schiffskoch gebor'n in Sizilien
Já sacou a receita do mundoHat längst die Weltrezeptur erkannt
Navegando pelos maresSegelnd über die Meere
Ele leva a mensagem pra uma terra distanteTrägt er die Botschaft in ein fernes Land
O timoneiro se chama NapoleãoDer Steuermann nennt sich Napoleon
Dividido, ele grita na noiteGespalten brüllt er in die Nacht
Quando ele volta cansado da batalhaKommt er müde aus der Schlacht wieder zu sich
O leme é amarrado com uma cordaWird das Steuer mit 'nem Strick fest gemacht
E o comando é de um capitão alemãoUnd das Kommando führt ein deutscher Kapitän
Ele perdeu a perna esquerda na guerraSein linkes Bein hat er im Krieg verlor'n
Já faz tempo que não tem mais larLange schon keine Heimat mehr
Ele quer recomeçar a vida em CingapuraEr will in Singapur ein Leben von vorn
Da ponta da vela até a quilhaVon der Segelspitze bis zum Kiel
Nesse barco, todos têm o mesmo objetivoAuf diesem Schiff haben alle dasselbe Ziel
Todos os nossos sonhos e pensamentos distantesAll unsere Träume und fernen Gedanken
Caem na noite com a chuvaFallen in der Nacht mit dem Regen
Sobre tábuas de madeiraAuf hölzerne Planken
A gente parte e...Wir legen ab und...