Der Löwe

O Leão

Der Löwe

O leão dorme esta noite.Der Löwe schläft heut Nacht.
Quem foi que te deixou com medo?Wer hat dir da nur Angst gemacht?
O pelicano e o rinocerontePelikan und Nashorn
já estão dormindo bem.schlafen schon ganz fest.
A cobra se enroscou,Die Schlange hat sich eingerollt,
não sabe o que mais fazer.wüsst nicht, was sie sonst machen sollt.
Até o jacaréSelbst der Alligator
fecha os olhos.macht die Augen zu.

Todos os pequenos insetosAll die kleinen Käferchen
estão fazendo sua sonequinha.halten brav ihr Schläferchen.
Porque amanhã tem tanto pra fazer.Denn morgen gibt´s soviel zu tun.
"Boa noite!"„Gut Nacht!"

O sol diz "Até logo!",Die Sonne sagt „Auf Wiederseh´n!",
também na selva ele precisa se pôr.auch im Urwald muss sie untergeh´n.
Porque senão a lua não brilhaWeil sonst der Mond nicht scheint
e no final chora.und am Ende weint.
As estrelas brilham como nuncaDie Sterne funkeln blitzeblank
no céu sem briga e sem confusão.am Himmel ohne Streit und Zank.
Dizem que há muito não estava tãoMan sagt es war schon lang nicht so
tranquilo como esta noite.friedlich wie heut Nacht.

A flor fecha a sua pétala.Die Blume macht die Blüte zu.
Ela já está dormindo, agora durma você também.Sie schläft schon, nun schlaf auch du.
Porque amanhã tem tanto pra fazer.Denn morgen gibt´s soviel zu tun.
"Boa noite!"„Gut Nacht!"

O sol diz "Até logo!",Die Sonne sagt „Auf Wiederseh´n!",
também na selva ele precisa se pôr.auch im Urwald muss sie untergeh´n.
Porque senão a lua não brilhaWeil sonst der Mond nicht scheint
e no final chora.und am Ende weint.
As estrelas brilham como nuncaDie Sterne funkeln blitzeblank
no céu sem briga e sem confusão.am Himmel ohne Streit und Zank.
Dizem que há muito não estava tãoMan sagt es war schon lang nicht so
tranquilo como esta noite.friedlich wie heut Nacht.

A flor fecha a sua pétala.Die Blume macht die Blüte zu.
Ela já está dormindo, agora durma você também.Sie schläft schon, nun schlaf auch du.
Porque amanhã tem tanto pra fazer.Denn morgen gibt´s soviel zu tun.
Porque amanhã tem tanto pra fazer.Denn morgen gibt´s soviel zu tun.
"Boa noite!"„Gut Nacht!"