Hofnarr

Bobo da Corte

Hofnarr

Linda princesa, eu gosto de você.Schöne Prinzessin, ich hab dich lieb.
Eu queria ficar com você,Ich würd gern bei dir bleiben,
seja em paz ou em guerra.ob Frieden, ob Krieg.
Eu traria flores frescas todo dia,Ich würd dir jeden Tag frische Blumen bringen,
uma canção pra você e a cantaria.ein Lied für dich machen und dir´s dann singen.
Mas seu pai, que é o rei desse lugar,Doch dein Vater, der in diesem Land König ist,
não gosta muito de você comigo ficar.sieht es nicht so gern, wenn du bei mir bist.
Devemos nos afastar por um tempo,Wir sollten uns erstmal nicht mehr wiederseh´n,
pois os ouvidos dos espiões estão bem abertos.Weil die Ohren der Spitzel weit offen steh´n.

Eu sou o bobo da corte no seu reino.Ich bin Hofnarr in euerm Königreich.
Eu danço e canto, vocês podem rir.Ich tanze und singe, ihr lacht vielleicht.
Eu aqueço corações frios, amoleço os quentes.Ich mach kalte Herzen warm, Warme weich.
Eu sou o bobo da corte no seu reino.Ich bin Hofnarr in euerm Königreich.

A rainha, que ninguém aqui conhece,Die Königin, die hier niemand kennt,
se despedaçou sem um final feliz.zerfiel in ihre Teile ohne Happy End.
Amanhã será o funeral,Morgen soll die Beerdigung sein,
cada um morre sozinho, afinal.Sterben muss jeder für sich allein.
Os cavaleiros estão amargurados, pois o dinheiro não bate.Die Ritter sind bitter, weil das Geld nicht stimmt.
O vento sopra pelas finanças reais.Durch die königlichen Kassen weht der Wind.
O rei está tão cansado, é horrível.Der König ist müde so fürchterlich.
Eu sei o porquê, mas não conto a vocês.Ich weiß warum, aber sag es euch nicht.

Eu sou o bobo da corte no seu reino.Ich bin Hofnarr in euerm Königreich.
Eu danço e canto, vocês podem rir.Ich tanze und singe, ihr lacht vielleicht.
Eu aqueço corações frios, amoleço os quentes.Ich mach kalte Herzen warm, Warme weich.
Eu sou o bobo da corte no seu reino.Ich bin Hofnarr in euerm Königreich.

“Era uma vez” isso já não vale mais.„Es war einmal" das gilt nicht mehr.
Se você me perguntar, um novo rei deve vir.Wenn du mich fragst, muss ein neuer König her.
Um que tenha coração para os bobos,Einer, der ein Herz für die Narren hat,
senão eu o deixo em xeque-mate com a dama.sonst setz ich ihn mit der Dame schachmatt.
E essa majestade não vai durar muito.Und diese Majestät wird nicht so alt.
Os espiões na corte são bem pagos.Die Spitzel am Hof werden gut bezahlt.
Você me ama, se isso for verdade.Du liebst mich, wenn das wirklich stimmt.
Então o preto perde e o branco ganha.Dann muss Schwarz verlier´n und Weiß gewinnt.

Eu sou o bobo da corte no seu reino.Ich bin Hofnarr in euerm Königreich.
Eu danço e canto, vocês podem rir.Ich tanze und singe, ihr lacht vielleicht.
Eu aqueço corações frios, amoleço os quentes.Ich mach kalte Herzen warm, Warme weich.
Eu sou o bobo da corte no seu reino.Ich bin Hofnarr in euerm Königreich.

Eu sou o bobo da corte no seu reino.Ich bin Hofnarr in euerm Königreich.
Eu sou o bobo da corte no seu reino.Ich bin Hofnarr in euerm Königreich.