Rosi

Rosi

Rosi

Você sabe, Rosi,Weißt du, Rosi,
que estamos mais velhos.wir sind älter geworden.
Você também não está maisAuch du siehst nicht mehr
com essa cara tão nova.ganz so frisch aus.
Com o tempo, não sóMit der Zeit sind nicht nur
nossos ideais morreram,uns´re Ideale gestorben,
não, de alguma forma, tudo ao redornee, irgendwie sieht es rundrum
não está mais tão bonito assim.nicht mehr ganz so rosig aus.

Nós já brigamosWir haben uns oft
com cada idiota que apareceu.mit jedem Idioten geschlagen.
E arriscamos tudo.Und dabei alles riskiert.
Agora eu ouço a genteJetzt hör ich uns
reclamando dos nossos dentes.über uns´re Zähne klagen.
Estamos pensando,Wir überlegen,
se não dá pra pintar elesob man sie nicht
de branco um dia.irgendwann mal weiß lackiert.

Nossos pais estão irritados,Uns´re Väter sind genervt,
minhas mães continuam tricotandouns´re Mütter stricken fleißig weiter
luvas,Handschuhe,
quando fica frio, meias.wenn es kalt wird Socken.
Já faz tanto tempo que nãoWir haben schon so lange nicht
tomamos banho na neve,im Schnee gebadet,
pra dar um choque no nosso corpo.um unsern Kreislauf zu schocken.

Em vez disso, estamos aquiStattdessen sitzen wir hier
bebendo café.und trinken Kaffee.
Fazendo uma boa caraMachen zu jedem Witz
pra cada piada.ein gutes Gesicht.
Eu te explico diplomaticamente,Ich erklär dir diplomatisch,
que ainda te amo do mesmo jeito.dass ich dich immer noch so lieb hab.
E você acredita em mim.Und du glaubst mir das.
Ou não.Oder nicht.