These Chains

Essas Correntes

These Chains

Essas correntes não vão me impedir de ser um homem livreThese chains won't keep me from being a free man
Fazendo o que posso pra sair daqui,Doing what I can to get out of here,
e essas correntes não vão me impedir de ver minha liberdade,and these chains won't keep me from seeing my freedom,
mudando meu nome e recomeçando de novo.changing my name and starting over again.

Eu fui um idiota por causa de uma mulher bonita,I was a fool for a good looking woman,
fui descobrir da pior forma, que havia algo de errado comigo.'til I found out the hard way, there was some out of me
Agora, o que mais eu poderia fazer, como alguém poderia me culpar,Now what else could I do, how could any one blame me,
por ficar com esse sorriso e uma arma na mão.to stand in this smile and with a gun in his hands.

Essas correntes não ...These chains won't ...

Ela tinha uma fama conhecida, mas eu não dei bola,She had a known reputation but I paid no attention,
um bom amor e carinho podem consertar qualquer coisa.good love and affection can make anything right
Mas não teve misericórdia pela minha obsessão,But judged no mercy for my infatuation,
e ela disse: assassinos são meninos pecadores, você tem que pagar o preço.she said: killers are sinned boys, you've gotta pay the price.

Essas correntes não ...These chains won't ...

Lá embaixo tem uma janelaDown the hole there's a window
Você mal consegue ver através dela.You can barely see thro' it
No fundo da noite eu vejoDeep in the night I see
As luzes da cidadeThe lights of town
E comecei a pensar que uma escada místicaAnd started me thinking that a mystical ladder
é tão alta quanto essas paredes e eu estou subindo degrau por degrau.is as high as these walls and I'm climbing it run by run.