AïCha (translation)

Aïcha

AïCha (translation)

Como se eu não existisse,As if I did not exist,
Passou por mim sem me notar,It passed to with dimensions from me,
Sem um olhar,Without a glance,
Rainha de Sabá. Eu disse:Queen of Sheba. I said:
"Aïcha, leva: tudo é pra você."" Aïcha, take: all is for you."
Aqui estão as pérolas, joias,Here the pearls, jewels,
E o ouro ao redor do seu pescoço,Therefore gold around your neck,
As frutas bem maduras com gosto de mel,the quite ripe fruits with the honey taste,
Minha vida, Aïcha, se você gostar de mim.My life, Aïcha, if you like me.
Eu irei onde seu sopro nos levarI will go where your breath carries out us
Nos países de ébano e marfim.In the ebony and ivory countries.
Eu vou apagar suas lágrimas, suas tristezas.I will erase your tears, your sorrows.
Nada é bonito demais para alguém tão linda.Nothing is too beautiful for so beautiful.

Oooh! Aïcha, Aïcha, me escuta.Oooh! Aïcha, Aïcha, listen to me.
Aïcha, Aïcha, por favor, não vá.Aïcha, Aïcha, please do not go.
Aïcha, Aïcha, olhe pra mim.Aïcha, Aïcha, look at me.
Aïcha, Aïcha, me responde.Aïcha, Aïcha, answer me.

Eu vou dizer as palavras dos poemas.I will say the words of the poems.
Vou tocar as músicas do céu.I will play the musics of the sky.
Vou pegar os raios do sol pra iluminar seus olhos de rainha.I will take the rays of the sun to light your eyes of queen.

Oooh! Aïcha, Aïcha, me escuta.Oooh! Aïcha, Aïcha, listen to me.
Aïcha, Aïcha, por favor, não vá.Aïcha, Aïcha, please do not go.

Ela disse: "Guarde seus tesouros.It said: " Guard your treasures.
Eu quero mais do que tudo isso,Me, I want better than all that,
Das barras fortes,Of the strong bars,
As barras até de ouro.the bars even out of gold.
Eu quero os mesmos direitos que vocêI want the same rights as you
E respeito a cada dia.And of the respect for each day.
Eu só quero amor."Me, I want only love."
Aaaah! Como se eu não existisse,Aaaah! As if I did not exist,
Passou por mim sem me notar,It passed to with dimensions from me,
Sem um olhar, Rainha de Sabá. Eu disse:Without a glance, Queen of Sheba. I said:
"Aïcha, leva: tudo é pra você."" Aïcha, take: all is for you."

Aïcha, Aïcha, me escuta.Aïcha, Aïcha, listen to me.
Aïcha, Aïcha, me escuta.Aïcha, Aïcha, listen to me.
Aïcha, Aïcha, por favor, não vá.Aïcha, Aïcha, please do not go.
Aïcha, Aïcha, olhe pra mim.Aïcha, Aïcha, look at me.
Aïcha, Aïcha, me responde.Aïcha, Aïcha, answer me.
Lalala... lalala...Lalala... lalala...