Transliteração e tradução geradas automaticamente
Andalucia
Khaled
Andaluzia
Andalucia
Me apaixonei por uma andaluzinha
عشقت ظفلة أندلسية
ʿashaqt ẓiflah ʾandalusiyyah
Pequena, jovem, cheia de charme
صغيرة، شابة، خمورية
ṣaghīrah, shābah, khamūriyyah
Ah, como é linda essa beleza
يا محلى ذاك الزين
yā maḥlā dhāk al-zayn
Com os olhos e as sobrancelhas bem marcados
لعين والحاجب مقرونين
laʿayn wal-ḥājib maqroonīn
Vi que ela encanta com o olhar
شفتها تسحر بالعين
shuftah tasḥar bil-ʿayn
Deixa o amante em apuros
تخلي العاشق في بلية
takhallī al-ʿāshiq fī balīyah
Os olhos negros são de enlouquecer
العين كحلة تهبل
al-ʿayn kaḥlah tahbal
E o cabelo longo, bagunçado
والشعر طويل مخبل
wal-shaʿr ṭawīl makhabbal
Não sei como agir
ما عرفت كيفاش نمثل
mā ʿaraft kayfāsh namaththal
Glória ao Criador, meu Senhor
سبحان خالق مولايا
subḥān khāliq mulāyā
A beleza, o mistério e a essência
الزين والسر و الذات
al-zayn wal-sirr wal-dhāt
Nela a alma se manifesta
عليهم الروح فنات
ʿalayhim al-rūḥ fanāt
Meu coração foi ferido
أنا كبدتي انكوات
anā kabdatī inkwāt
Ah, amante, não me culpe por isso
يا عاشق ما تلومش عليا
yā ʿāshiq mā talūmsh ʿalayya
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Khaled e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: