不幸屋の娘 (fukouya no musume)

Sofrimento e identidade em “不幸屋の娘 (fukouya no musume)”

A música “不幸屋の娘 (fukouya no musume)” de KikuoHana explora como o sofrimento pode se tornar parte da identidade de uma pessoa, a ponto de ser visto quase como um produto a ser oferecido aos outros. O título, que significa “A Filha da Loja de Infortúnios”, já indica que a protagonista não apenas carrega o peso do infortúnio, mas também o compartilha, como se sua dor fosse inevitável e até esperada. O refrão repete a palavra “不幸” (infortúnio), reforçando que a tristeza e o isolamento são constantes em sua vida. Ela é vista pelos outros como “fofa e digna de pena” justamente por ser uma vítima, o que evidencia o estigma que a cerca.

A letra aborda temas como bullying, abuso familiar e depressão, evidenciados em versos como “やめて、やめてよ もういじめないで” (pare, pare, não me intimide mais). A protagonista internaliza tanto o sofrimento que passa a aceitá-lo como parte de si, expressando resignação em “仕方がない” (não há o que fazer). O videoclipe reforça esse isolamento ao mostrar a personagem como a única figura colorida entre sombras, simbolizando sua solidão e a dificuldade de receber ajuda, mesmo quando sua dor é visível. A metáfora da “flor triste” e do “olho da flor” sugere que sua tristeza é evidente, mas ela só consegue florescer em meio ao infortúnio. A canção convida à empatia e à reflexão sobre como o sofrimento pode ser banalizado e estigmatizado.