That's When It Hurts

A dor cotidiana do término em "That's When It Hurts"

"That's When It Hurts", de Ben E. King, explora de maneira clara e sensível como a dor do fim de um relacionamento se manifesta nos detalhes do dia a dia. A letra destaca que o sofrimento não está apenas na ausência física da pessoa amada, mas principalmente na ausência emocional, como nos versos: “You don't kiss me like you used to do / You don't miss me, darling” (Você não me beija como costumava fazer / Você não sente minha falta, querida). Essa mudança sutil no comportamento do outro é o que realmente aprofunda a dor, mostrando que o distanciamento emocional é mais doloroso do que o término em si.

A canção utiliza imagens simples para reforçar o sentimento de solidão, como em “sit at home / Turn off the light / Here comes the night” (sentar em casa / apagar a luz / lá vem a noite), simbolizando o momento em que a tristeza se instala sem distrações. O protagonista também enfrenta a dor ao ir ao "Joey's place" e ver a ex-companheira com outra pessoa, sendo obrigado a encarar a realidade do fim. O trecho “Then you're gonna feel / That you'll have to come over / And say something real nice to me” (Então você vai sentir / Que precisa vir até mim / E dizer algo bem legal para mim) revela a vulnerabilidade e o constrangimento do eu lírico, ampliados pelo olhar de pena dos amigos dela: “Then I'll see your friends / All pitying me / Whoa, their sympathy” (Então verei seus amigos / Todos sentindo pena de mim / Uau, a simpatia deles). Assim, a música mostra como o sofrimento do término se intensifica nos pequenos gestos, nos lugares compartilhados e no julgamento dos outros.