Kita No Ryouba

A Vida dos Homens do Mar em 'Kita No Ryouba'

A música 'Kita No Ryouba' de Kitajima Saburo é uma ode à vida dos pescadores do norte do Japão. A letra descreve a dura realidade e a bravura dos homens que enfrentam o mar todos os dias. O título 'Kita No Ryouba' pode ser traduzido como 'Campo de Pesca do Norte', indicando a região e a atividade principal dos personagens da canção.

No primeiro verso, a música fala sobre os pescadores aquecendo suas vidas com sonhos de um futuro melhor enquanto compartilham saquê. Eles enrolam faixas em seus estômagos, uma prática tradicional para proteger o corpo durante o trabalho árduo. A imagem das ondas batendo contra os homens do mar simboliza os desafios constantes que enfrentam. A 'Kita No Ryouba' é descrita como um local de trabalho para homens corajosos, onde a força e a resistência são essenciais.

O segundo verso destaca os perigos do mar, com animais marinhos ferozes e ventos implacáveis. As cicatrizes nos braços dos pescadores são vistas como amuletos de proteção, simbolizando a experiência e a resiliência adquiridas ao longo dos anos. A música retrata o mar como um campo de batalha onde apenas os mais fortes sobrevivem, transformando a 'Kita No Ryouba' em um lugar de aventura e desafio.

No último verso, a canção aborda a incerteza financeira dos pescadores. Mesmo contando o peso do dinheiro, eles não têm garantias de retorno. A imagem de lançar redes a 200 milhas no mar ilustra a vastidão e a imprevisibilidade de seu trabalho. Para os homens do mar, as ondas se tornam flores, uma metáfora poética que sugere que, apesar das dificuldades, há beleza e significado em sua luta. A 'Kita No Ryouba' é, portanto, não apenas um local de trabalho, mas também um lugar onde os pescadores encontram seu propósito e, eventualmente, seu destino final.