Itako Gasa

Chapéu de Itako

Itako Gasa

Quando o Itako se transforma, um pouco só
いたこのいたろう ちょっとになれば
Itako no Itaroh chyotoni nareba
Um pássaro viajante, tão elegante
はくじょうそうな わたりどり
Hakudjyosohna wataridori
Assim tá bom, aquele vento passageiro
それでいいんさ あのうつりぎな
Sorehde ih-nosa ano utsuriguina
Soprando pra lá e pra cá, sem direção
かぜがふくまま にし - ひがし
Kaze ga fuku mama NISHI - HIGASHI
Por que será?
なんのによ
Nah Noniyoh
Por que a Itako se levanta assim?
なぜにめにうく いたこ がさ
Naze ni Meh ni Uku ITAKO GASA

Se a sombra do chapéu brilhar, vai chamar atenção
たがさのべんよう ちらつくようじゃ
Tagasa no benyoh-ga chiratsuku yoodjya
Pesando na bagagem, vai ser complicado
ふりわけにもつ おもかろうに
Furiwake nimotsu omokarou ni
Não pergunte o porquê, vou rir e mostrar
わけはきくなっと わらあってみせる
Wakeh wa kiku nahto waraahtte miseru
Com um braço forte, pronto pra lutar
いきなひとえの うでまくり
Ikina hitoeh no ude makuri
Por que será?
なんのによ
Nah Noniyoh
Por que a Itako puxa o chapéu?
うしろがみひく いたこ がさ
Ushiro gami hiku ITAKO GASA

No céu da viagem, agora já não importa
たびぞらよぞらで いまさらしゃいった
Tabizora yozorade Imasara shyitta
No fundo do coração da mulher
おんなのむねの そこのそこ
On'na no mune no soko no soko
Aqui é um lugar onde o rio se encontra
ここはせきゃど おおとねがわえ
Koko wa SEKYADO Ohtoneh gawaeh
Escondido entre as flores, vai fluir
ひとにかくして ながす はな
Hito-ni kakushite nagasu hana
E não é só isso
だあってよ
Daahtte yo
Aquela garota também é Itako.
あのこかわしも いたこ がさ
Ano KO kawashiimo ITAKO GASA