Hai Yorokonde (English Version)

O peso do servir em "Hai Yorokonde (English Version)"

"Hai Yorokonde (English Version)", de Kocchi no Kento, explora o contraste entre a disposição automática de agradar aos outros e o desgaste emocional causado por esse comportamento, especialmente no contexto dos "salarymen" japoneses. O refrão repetitivo — "Get it, get it done, do your dance" (Faça, termine, faça sua dança) — e frases como "I'll be so glad to, I know I gotta do for you" (Vou ficar tão feliz em fazer, eu sei que preciso fazer isso por você) mostram como o ato de servir se torna quase um reflexo condicionado, mesmo que isso signifique ignorar as próprias necessidades. Expressões como "sim, com prazer" e "para o seu bem" são usadas de forma irônica, destacando como a sociedade espera esse tipo de comportamento, mesmo que ele seja prejudicial ao indivíduo.

A música também faz referência à "Giri Giri Dance" (Dança no Limite), sugerindo o esforço constante para equilibrar a pressão social e a saúde mental. Versos como "Adjust yourself to the city of disease we're on" (Adapte-se à cidade doente em que estamos) e "Better not care of the others' opinion" (Melhor não se importar com a opinião dos outros) reforçam a necessidade de se proteger em ambientes tóxicos e de abandonar o papel de salvador. O uso de "Hakuna Matata" traz um tom mais leve, sugerindo que é possível buscar esperança e leveza mesmo diante das dificuldades. A presença de versos em japonês no final conecta a música à cultura do trabalho japonesa e à nostalgia do visual retrô do clipe, reforçando o tema do auto-sacrifício e da busca por equilíbrio.