Loi

Crítica social e celebração cultural em “Loi” de Koffi Olomide

“Loi”, de Koffi Olomide, vai além do ritmo animado e do clima festivo característicos do soukous. A música utiliza o bom humor para abordar questões sociais do cotidiano congolês, como conflitos urbanos e a busca por justiça. A letra descreve uma situação comum: um cobrador de ônibus exige o pagamento da passagem de um passageiro relutante, o que acaba gerando confusão e até agressão física (“Pesa mbongo abomi nga abetaka ngai eh”). O título, que significa “lei” em francês, reforça a ideia de que existem regras e normas sociais, mas nem sempre elas são respeitadas, mesmo em situações simples do dia a dia.

Outro destaque de “Loi” é o uso do formato “générique”, típico do soukous, em que os atalakus animam a música com citações e menções a pessoas, criando um clima de celebração coletiva. A frase “lokuta eyaka na ascenseur. Verité eye na escalier mpe ekomi” (“a mentira vem de elevador. A verdade usa as escadas e também chega”) funciona como um provérbio, refletindo sobre a justiça e o tempo necessário para que a verdade prevaleça. A repetição de “ndombolo” e a valorização da dança mostram como a música se tornou um símbolo cultural, mesmo enfrentando polêmicas sobre sua sensualidade e a censura do governo. Assim, “Loi” mistura crítica social, celebração e resistência cultural, consolidando-se como um marco da música africana contemporânea.